| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | 2 Millionen Marke geknackt: Nächster Meilenstein im Eplan Data Portal erreicht, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Probleme beim Auswerten -> Übersetztung (1506 mal gelesen)
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
   Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 05. Jul. 2010 15:36  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Eplaner Ich Arbeite hauptsächlich an Projekten die in Englisch sind. Deshalb nutze ich auf meinem P8 auch gerne die Übersetzung.
Allerdings habe ich da feststellen müssen, das Texte die auf Englisch eingegeben waren, nach einer Projektauswertung (so vermute ich) dann nicht mehr so dastanden, wie ich diese zuvor eingetragen hatte.
Das heisst ich habe auf englisch geschrieben und erwartet das der Text noch so dasteht.
Eplan hingegen hat gefunden das ein Anderer Text da scheinbar besser passt. Kann ich das irgendwie unterdrücken? Oder was kann man da generell machen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cae 1
Mitglied
CAE-Dienstleister
Beiträge: 459
Registriert: 16.07.2004 P8 - V2023
|
erstellt am: 05. Jul. 2010 18:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pepe-perez 
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 06. Jul. 2010 09:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 08. Jul. 2010 13:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 08. Jul. 2010 15:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pepe-perez
|
| | Elektrokonstrukteur/in (m/w/d) ab 2027 | Die DDT GmbH gibt es seit fast 30 Jahren, mit aktuell 15 Mitarbeitern. Wir bieten umfassende Dienstleistungen im Bereich der Elektrokonstruktion an. Unser Angebot umfasst vor Ort Engineering, projektbezogene Unterstützung sowie maßgeschneiderte Softwareimplementierung und kompetenzbasierte Beratung im Bereich der Elektrokonstruktionsmöglichkeiten für die Industrie 4.0. Darüber hinaus legen wir großen ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 12. Jul. 2010 11:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
