| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan Cable proD: Kabelwege in 3D planen, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Probleme beim Auswerten -> Übersetztung (1341 mal gelesen)
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
   Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 05. Jul. 2010 15:36  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Eplaner Ich Arbeite hauptsächlich an Projekten die in Englisch sind. Deshalb nutze ich auf meinem P8 auch gerne die Übersetzung.
Allerdings habe ich da feststellen müssen, das Texte die auf Englisch eingegeben waren, nach einer Projektauswertung (so vermute ich) dann nicht mehr so dastanden, wie ich diese zuvor eingetragen hatte.
Das heisst ich habe auf englisch geschrieben und erwartet das der Text noch so dasteht.
Eplan hingegen hat gefunden das ein Anderer Text da scheinbar besser passt. Kann ich das irgendwie unterdrücken? Oder was kann man da generell machen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cae 1
Mitglied
CAE-Dienstleister
Beiträge: 459
Registriert: 16.07.2004 P8 - V2023
|
erstellt am: 05. Jul. 2010 18:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pepe-perez 
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 06. Jul. 2010 09:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 08. Jul. 2010 13:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 08. Jul. 2010 15:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pepe-perez
|
| | Fachplaner für Elektrotechnik (m/w/d) | Wir sind eine international tätige Unternehmensgruppe der Automatisierungstechnik und beschäftigen über 1.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen an diversen Standorten. Entwickelt werden speziell auf den jeweiligen Kundenwunsch zugeschnittene Lösungskonzepte für Unternehmen aus den verschiedensten Branchen - vom Mittelstand bis zur Großindustrie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
pepe-perez
Mitglied
Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941
Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70
Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4
Win 10 Pro
Microsoft 365
|
erstellt am: 12. Jul. 2010 11:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
