Projekt übersetzen (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

	Von Engineering-Standards bis zu DNV-Zertifizierungen: neue Effizienztreiber für die maritime Industrie , eine Pressemitteilung Meldungen abonnieren
Autor	Thema: Projekt übersetzen (1036 mal gelesen)
ÄhPlaner Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 421 Registriert: 26.06.2008 ePlan P8 V2.0.9 SP1 Windows XP	erstellt am: 05. Mrz. 2010 14:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen, ich stehe gerade vor einem mittelschweren Problem. Ich habe ien Projekt mit deutschen Texten fertiggestellt. Dann habe ich die Fehlwortliste exportiert, nach dem Übersetzen in eine Kopie des Originalwörterbuches importiert. Wenn ich jetzt dieses Wörterbuch einstelle und das Projekt übersetzen will, kommen nciht die übersetzten Texte, sondern nur die ??????, die wir als Ersatztext eingestellt haben. Was mache ich falsch? Kann mir jemand eine kleine Anleitng schicken? Laut P8 Hilfe, mache ich alles richtig. Danke Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8 Professional 2.7.x Expertenmenü :) ---	erstellt am: 06. Mrz. 2010 15:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner Tja... schlecht zu beurteilen aus der Ferne... Sind denn die richtigen Anzeigesprachen eingestellt? Kommt denn überall der Text für die fehlenden Übersetzungen (also freie Texte, Formulartexte etc.)? Was passiert wenn Du mal einen Text manuell übersetzt? Wird hier der Text übersetzt? ------------------ P8 Magic \| P8 FAQs \| Eplan Downloads \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Fragen \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)