Übersetzung freier Text (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Hot News:

Mit Unterstützung durch:

Foren auf CAD.de (alle Foren)

EPLAN Electric P8

Übersetzung freier Text

\|	nächster neuer Beitrag \| nächster älterer Beitrag

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

Eplan Next26: Die Zukunft des Engineerings live erleben, eine Pressemitteilung

Meldungen abonnieren

Autor

Thema: Übersetzung freier Text (1327 mal gelesen)

999Taucher
Mitglied
Elektrotechnikmeister

Senden Sie eine Private Message an 999Taucher

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für 999Taucher

Beiträge: 174
Registriert: 17.11.2009

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
EPLAN Electric P8
Version 1.P International SP1
EPLAN - mounting panel
EPLAN - multi language translation
EPLAN - PLC & Bus Extension
EPLAN - Project managemant
EPLAN - single line
EPLAN - user rights management

erstellt am: 14. Dez. 2009 10:55

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallole,

hab mal ne Frage, ob das bei Euch genauso ist?

ich habe einen freien, den button angehakt <nicht automatisch übersetzen>

kopiere den freien text, dann wird der kopierte text auch übersetzt, obwohl der haken gesetzt ist. wenn ich den haken entferne und wieder einfüge, wird der text nicht mehr übersetzt.

mfg

999taucher

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...

Senden Sie eine Private Message an bgischel

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für bgischel

Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001

EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---

erstellt am: 14. Dez. 2009 19:18

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für 999Taucher

Also ich habe das mal probiert. Ich bekomme das nicht nachgestellt. Bei mir wird der Text immer nicht übersetzt. Also die Einstellung <Nicht automatisch übersetzen> greift immer und funktioniert wie sie soll egal was ich mit den Texten vorher mache...

Wenn Du das immer reproduzieren kannst dann das bitte bei Eplan melden. Danke...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Senior Elektrokonstrukteur/in (m/w/d)
Die FISEKON GmbH ? Fischer Elektrokonstruktion (ehemals DDT GmbH) steht seit 1998 für professionelle Elektrokonstruktion und technische Dokumentation. Mit einem Team von aktuell 14 Mitarbeitenden unterstützen wir namhafte Unternehmen aus unterschiedlichsten Industriezweigen ? vom mittelständischen Maschinenbauer bis zum internationalen Industriekonzern. Über viele Jahre hinweg haben wir uns als zuverlässiger Engineering-Partner etabliert....
*Anzeige ansehen*	Feste Anstellung

Holger_K
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Holger_K

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Holger_K

Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002

erstellt am: 15. Dez. 2009 07:55

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für 999Taucher

Ich bekomme das so auch nicht nachgestellt. Was ich aber festgestellt habe ist das sich die Texte im geöffnetem Eigenschaftsdialog über die RMT oder [STRG+L]-Kombi trotz gesetztem Haken übersetzen lassen. Auch komisch. Müsste eigentlich blockiert sein.

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag

Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum