Übersetzung funktioniert nicht (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

	Eplan & Rittal mit AI-Driven Industrial Automation auf der Hannover Messe, eine Pressemitteilung Meldungen abonnieren
Autor	Thema: Übersetzung funktioniert nicht (2381 mal gelesen)
Iiyama Mitglied Beiträge: 25 Registriert: 15.12.2005 Eplan Version 5.70 Eplan P8	erstellt am: 03. Jul. 2009 19:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Zusammen, alle eigenerstellten Formulare und Normblätter haben ein Problem mit der Übersetzung. Es scheint so zu sein, dass nur Sprachen übersetzt werden die zum Zeitpunkt der Blatterstellung schon vorhanden waren.(Wurde mit einer früheren Version erstellt.) Erstelle ich die Formulare neu gibt es keine Probleme mit Übersetzungen. Kann ich den "alten" Dateien irgendwie das aktuelle Wörterbuch aufzwingen ? Danke für eure Hilfe Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8 Professional 2.7.x Expertenmenü :) ---	erstellt am: 03. Jul. 2009 19:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Iiyama Nun ja... Du mußt sie einmal im Formulareditor öffnen und mit den neuen Sprachen übersetzen... ------------------ P8 Magic \| P8 FAQs \| Eplan Downloads \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Fragen \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Iiyama Mitglied Beiträge: 25 Registriert: 15.12.2005 Eplan Version 5.70 Eplan P8	erstellt am: 03. Jul. 2009 19:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Bernd, vielen Dank für die schnelle Hilfe. Es hat bei den Normblättern funktioniert. Beim Formular funktioniert es nur teilweise. Da sind Texte mit Doppelpunkt. z.B (Frequenz enthalten. Diese Texte werden nicht übersetzt. Ich denke ich entferne die Doppelpunkte damit sie mir zukünftig keine Scherereien machen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)