Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  P8 Dienstprogramm Übersetzung

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
  
Die Eplan Roadshow startet in 11 Städten der DACH-Region: Engineering & Fertigung im Fokus, eine Pressemitteilung
Autor Thema:  P8 Dienstprogramm Übersetzung (873 mal gelesen)
Flugboot
Mitglied
Dipl.-Ing.

Sehen Sie sich das Profil von Flugboot an!   Senden Sie eine Private Message an Flugboot  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Flugboot

Beiträge: 5
Registriert: 17.06.2009

 erstellt am: 17. Jun. 2009 11:27    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Hallo,
ich habe folgendes Phänomen bei der Anwendung des Übersetzungsmoduls:
Trotz übersetzter Wörter im Wörterbuch, Kontrolle erfolgte über Testeingabe,
bekomme ich mit dem Übersetzungslauf nur wenige Worte übersetzt.
Gehe ich jedoch auf die Einfügepunkte in Eigenschaften Text, kennzeichne den
Text und wähle übersetzen, ist die richtige Übersetzung da und nach Bestätigung
wir auch diese dann dargestellt. Nun muss ich ja nach dieser Methode alles einzeln
durchgehen !!!
Was mache ich falsch ?
Was muss ich tun, dass ich alle übersetzt bekomme ?
Wo könnten Einstellungen falsch sein oder fehlen ?

------------------
flugboot

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Christof G
Mitglied
Steuerungstechniker


Sehen Sie sich das Profil von Christof G an!   Senden Sie eine Private Message an Christof G  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Christof G

Beiträge: 1019
Registriert: 09.11.2006

EPlan Electric P8 2.9 SP1 Upd15 Build 15117 und 2024 Upd2 Build 21570
Win10 Enterprise 64Bit

erstellt am: 17. Jun. 2009 12:56    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Flugboot 10 Unities + Antwort hilfreich
Hallo Flugboot

Was hat Du denn alles markiert, wenn du auf Übersetzen drückst?

Gruß Christof

------------------
alles wird gut!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Flugboot
Mitglied
Dipl.-Ing.

Sehen Sie sich das Profil von Flugboot an!   Senden Sie eine Private Message an Flugboot  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Flugboot

Beiträge: 5
Registriert: 17.06.2009

 erstellt am: 17. Jun. 2009 13:13    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Ich habe das ganze Projekt beim Übersetzungslauf gekennzeichnet.

Gruß Flugboot

------------------
flugboot

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Staatlich geprüfter Elektrotechniker (m/w/d)
Im Rahmen großer elektrotechnischer Projekte setzen Sie mit Know-how und Präzision anspruchsvolle Anforderungen erfolgreich und zielgerichtet in die Tat um. In der angegebenen Position übernehmen Sie verantwortungsvolle Aufgaben u.a. rund um die Planung und Dokumentation elektrotechnischer Systeme. Bringen Sie Ihre Expertise ein und gestalten Sie mit uns zukunftsorientierte Lösungen in der Elektrotechnik!
Anzeige ansehenFeste Anstellung
EPLAN-Buesgen
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von EPLAN-Buesgen an!   Senden Sie eine Private Message an EPLAN-Buesgen  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für EPLAN-Buesgen

Beiträge: 498
Registriert: 25.07.2003

 erstellt am: 24. Jul. 2009 08:43    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Flugboot 10 Unities + Antwort hilfreich
Hallo,

ich habe dazu jetzt folgende Info bekommen:

Das kann an den Übersetzungseinstellungen liegen, lässt sich aber anhand der Angaben nicht konkret beantwortet. Daher bitte an unseren Support wenden.

Viele Grüße
Robin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz