---

Gute morgen alle,
Ich habe eine frage uber Pfad-Funktionstexten.
In das ganze projekt soll die Pfad-Funktionstext angepast werden.
Gibt es eine mochlichkeit um die Pfad-Funktionstexten extern zu bearbeiten?

Mfgr
Henk

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Einen direkten Weg kenne ich nur über die Zuordnungsliste, nützt aber nix, wenn die Texte nicht mit SPS zusammenhängen

Suchen - ersetzten wäre eine STEP FOR STEP Möglichkeit

Etwas aufwendig aber machbar:
Lege ein leeres Wörterbuch an, stelle 2 Sprachen ein, die Einstellung "gesamter Eintrag" übersetzen wählen, importiere die Projekttexte im Menüpunkt Dienstprogramm Übersetzung, exportiere das Wörtbuch in Unicode-TXT und trage in der 2. Sprache Deinen geänderten Texte ein. Importiere dieses Wörterbuch und übersetzte das Projekt,danach lösche die erste Sprache.
Um wieder in die ursprungsprache zu gelangen, kannst Du diese im Anschluss wieder einstellen, wieder das Wörterbuch exportieren, die begriffe von der ersten in die 2. Spalte kopieren, Wörterbuch importieren, übersetzten und nun die nicht benötigte Sprache löschen
Bitte bitte das Projekt vorher sichern 

------------------
Gruss Susi

Susi`s Bikertreff

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo zusammen,

laut Info aus unserem Support geht das momentan nur über den beschriebenen Weg. Bitte meldet Euch bei unserem Support, damit das als Wunsch aufgenommen wird.

Viele Grüße
Robin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

gibt es inzwischen eine Möglichkeit Pfadfunktionstexte extern zu bearbeiten ohne diesen doch etwas mühevollen Weg zu beschreiten?

Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP