| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan feiert 40 Jahre: Vom Start-up zum Marktführer, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung funktionirt nicht (2373 mal gelesen)
|
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
   Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 08:16  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Bin am verzweifeln ! Ich bräuchte sehr schnell eine Übersetzung ins Englische !
Eplan weigert sich, die Texte ändern sich nicht egal was ich auch einstelle.
werde texte im Titelblatt noch in den Funktionstexten. ------------------
Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
gwa
Mitglied
Beiträge: 893
Registriert: 26.01.2004 EPLAN 5.30
EPLAN 5.40
EPLAN 5.60
EPLAN 5.70 SP1V2
---
EPLAN P8 1.9.11
EPLAN P8 2.2 HF1 Build:6360
EPLAN P8 2.3 HF1 Build:7451
EPLAN P8 2.7 HF1
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 08:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen 
Hallo, Zitat:
Ich bräuchte sehr schnell eine Übersetzung ins Englische !
Eplan weigert sich, die Texte ändern sich nicht egal was ich auch einstelle.
werde texte im Titelblatt noch in den Funktionstexten.
@ Titelblatt
Erst Formular aufrufen und übersetzen dann abgleichen @ Funktionstexte
- Die Texte sind genauso im Wörterbuch?
Sollte funktionieren. - Haken bei "Nicht automatisch übersetzen" ?
 ------------------
Gruss
Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 08:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
habe mal ein Text eingegeben der angezeigt werden soll wenn er die übersetzugn nicht kennt lol
Das ******* Wörterbuch kennt ja gar nix !!!!!!!!!
Komme immer mehr zu der Feststellung das Eplan nicht ganz so supertoll ist wie es immer gesagt wird. ------------------
Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 08:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
|
Björn N.
Mitglied
Beiträge: 124
Registriert: 14.11.2008 Electric P8-Professional
Version: 1.9 International SP1
Version: 2.2
Version: 2.4
Version: 2.6
Version: 2.8
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 08:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
Naja... also das Wörterbuch kennt ja auch nur das, was von Euch eingegeben wurde.... Bis auf diese kleine Beispiel Bibliothek ist da in Sachen Übersetzung auch noch nichts bei. ------------------
tri, tra, trullalala..... Das Trinken lernt der Mensch zu erst,
viel später erst das Essen.
Drum soll der Mensch aus Dankbarkeit
das Trinken nicht vergessen! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
gwa
Mitglied
Beiträge: 893
Registriert: 26.01.2004 EPLAN 5.30
EPLAN 5.40
EPLAN 5.60
EPLAN 5.70 SP1V2
---
EPLAN P8 1.9.11
EPLAN P8 2.2 HF1 Build:6360
EPLAN P8 2.3 HF1 Build:7451
EPLAN P8 2.7 HF1
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 09:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
|
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5611
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, verschiedene Suiten und nun Rocket.
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 09:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
|
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 09:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Nein habe nicht ernsthaft ein Mega Wörterbuch erwartet, aber das er wirklich gar nix gefunden wurde hat mich doch etwas entäuscht. Besonders bei einer Sprache wie Englisch. ------------------
Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Straight-Potter
Mitglied
Dipl.Ing. E-Technik
Beiträge: 601
Registriert: 14.07.2008 EPLAN Plattform 2.9 SP1
API
EEC Prof
EEC One
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 09:50 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
Was für eine Einstellung hast du? Wort/satz/ganzer Eintrag??? Vielleicht liegt da der Hund begraben. *WUFF*  Straight-Potter ------------------
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt
sind, ist das Leben erklärt. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Frontend Softwareentwickler für unsere mobilen GIS Apps (Android & iOS & Web) (m/w/d) | Hallo! Wir sind Mensch und Maschine! Als Autodesk Platinum Partner und führendes Systemhaus in Europa vertreiben und entwickeln wir seit über 40 Jahren individuelle und innovative Softwarelösungen für CAD, CAM, BIM und PDM. Wir sind ein hochspezialisiertes Team von mehr als 1.000 Technik- und Kommunikations-Genies weltweit, die sich gemeinsam für unsere Technik begeistern und vorausdenken. Zusammen ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 05. Mrz. 2009 09:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
