| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Branchendialog: Gebäudetechnik am 14. März 2024 in Köln, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung von Projekttexten (7639 mal gelesen)
|
superbaer
Mitglied
Industriemeister Elektrotechnik,Industrieelektroniker Produktionstechnik, Elektriker
   Beiträge: 30
Registriert: 12.03.2007 ePLan 5.70
P 8.1.9
P8 1.9 IHF1
P8 2.1
P8 2.2
|
erstellt am: 05. Nov. 2008 16:21  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Servus @ all, ich hab da mal ein problem mit den Übersetzungshilfe. Dasteht was von Voraussetzungen: Sie haben ein Projekt geöffnet. Hab ich Sie haben die Übersetzungseinstellungen festgelegt. Wie denn??? Dienstprogramme > Übersetzung > Testeingabe ----Das gibt es bei mir nicht!!!! Geben Sie im Eingabefeld einen Text ein, der übersetzt werden soll. ------Gibt es auch nicht Klicken Sie auf [Übersetzen]. -------Gibt es auch nicht Was mach ich denn falsch? Danke für eure Hilfe ------------------
Lieber stehend sterben, als knieend leben Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Straight-Potter
Mitglied
Dipl.Ing. E-Technik
Beiträge: 601
Registriert: 14.07.2008 EPLAN Plattform 2.9 SP1
API
EEC Prof
EEC One
|
erstellt am: 05. Nov. 2008 16:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superbaer 
|
Straight-Potter
Mitglied
Dipl.Ing. E-Technik
Beiträge: 601
Registriert: 14.07.2008 EPLAN Plattform 2.9 SP1
API
EEC Prof
EEC One
|
erstellt am: 05. Nov. 2008 16:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superbaer
Reaktiviere mal deine unterdrückten Meldungen (Bild) und starte EPLAN neu und wähle den Experten-Modus aus.... ------------------
__________________________________
Its not a bug, its a feature... [Diese Nachricht wurde von Straight-Potter am 05. Nov. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1995
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 05. Nov. 2008 20:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superbaer
Hi ! Nun ja, vielleicht habt Ihr auch einfach auch nicht das Multilanguage-Modul lizensiert ? LG, nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
superbaer
Mitglied
Industriemeister Elektrotechnik,Industrieelektroniker Produktionstechnik, Elektriker
Beiträge: 30
Registriert: 12.03.2007 ePLan 5.70
P 8.1.9
P8 1.9 IHF1
P8 2.1
P8 2.2
|
erstellt am: 06. Nov. 2008 07:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 06. Nov. 2008 07:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superbaer
|
superbaer
Mitglied
Industriemeister Elektrotechnik,Industrieelektroniker Produktionstechnik, Elektriker
Beiträge: 30
Registriert: 12.03.2007 ePLan 5.70
P 8.1.9
P8 1.9 IHF1
P8 2.1
P8 2.2
|
erstellt am: 06. Nov. 2008 08:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1995
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 06. Nov. 2008 08:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superbaer
Zitat:
Original erstellt von bgischel:
da nairolf sicher noch schläft :D mal ich kurz dazwischen.
 @Select:
Multilanguage ist auch mit der Select möglich, nur muss dazu
das Multilanguagemodul gekauft werden @Offtopic:
Die Angabe der EPLAN Version & Ausbaustufe in der Systeminfo
ist wichtig LG, nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum [Diese Nachricht wurde von nairolf am 06. Nov. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
superbaer
Mitglied
Industriemeister Elektrotechnik,Industrieelektroniker Produktionstechnik, Elektriker
Beiträge: 30
Registriert: 12.03.2007 ePLan 5.70
P 8.1.9
P8 1.9 IHF1
P8 2.1
P8 2.2
|
erstellt am: 06. Nov. 2008 08:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
... und das kostet 2000,- ¤ und 300,-¤ jährlich. Wäre schön gewesen, aber so muss unsere Sekretärin und ihre Fränzösischkenntnisse (Sprache) wieder herhalten. Danke nairolf für die Tipps ------------------
Lieber stehend sterben, als knieend leben Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Ingenieurin Elektrotechnik - Sekundärtechnik (a*) | Die Hamburger Energienetze GmbH ist ein privatwirtschaftlich organisierter Energie-Verteilungsnetzbetreiber im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg. Aufgrund der Fusion von Stromnetz Hamburg und Gasnetz Hamburg im September 2024 ist die Hamburger Energienetze GmbH Hamburgs größtes Energie-Verteilungsnetzbetreibungs-Unternehmen.
- Erstellung des Anlagenengineerings für Schutz- ...
| | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1995
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 06. Nov. 2008 08:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superbaer
Zitat:
Original erstellt von superbaer:
Wäre schön gewesen, aber so muss unsere Sekretärin und ihre Fränzösischkenntnisse (Sprache) wieder herhalten.
Ich schlaf wohl tatsächlich noch...
Hab's erst beim 2. Mal lesen kapiert. LG, nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
