| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Live aus Schweden: In die Praxis der Produktion geschaut - Eplan LIVE / 07. Mai 2024, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Änderungsdatum fremsprachlich (1036 mal gelesen)
|
b.lubi
Mitglied
Elektroplaner
   Beiträge: 526
Registriert: 24.05.2007 EPLAN Electric P8 - Professional
Version: 2.4
|
erstellt am: 12. Mrz. 2008 09:46  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Moin, ich habe mal eine ganz spezielle Frage: in den Projekteinstellungen kann man das Datumsformat festlegen. Wir benutzen die Form 01.Jan.2008. Diese Einstellung verwende ich für das manuelle Änderungsdatum, das ich im Normblatt hinterlegt habe. Hier meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit, dieses Datum auch für englisch, französisch etc. festzulegen? Die Ausgabe erfolgt nämlich immer auf deutsch. So möchte ich also z.B. 01.Mar.2008 anstatt 01.Mrz.2008 oder 01.May.2008 anstatt 01.Mai.2008 für englisch, oder 01.Fev.2008 anstatt 01.Feb.2008 für französisch, etc. Ist dies irgendwie machbar? Danke und LG, Bernhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 12. Mrz. 2008 12:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für b.lubi 
|
alexander.thiel
Mitglied
M.Sc. Information Systems Dipl. Ing. (FH) Elektrotechnik/Informationstechnik
Beiträge: 77
Registriert: 26.08.2003 E21 V3.0 - V4.3
E21 API
EPLAN Electric P8
Systeme:
Linux
MS Windows 2000
MS Windows XP
|
erstellt am: 12. Mrz. 2008 16:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für b.lubi
Mit Zahlen allein ist das Problem aber nicht vollständig lösbar. So würde ich hier "01.Mar.2008" als 01.03.2008 schreiben in den USA wäre aber 03/01/2008 korrekt! Eine reine Zahlendarstellung kann hier meiner Meinung nach auch nicht das Problem lösen. Wenn das Datum in einer Variable aus dem Betriebssystem kommt, so ist das die Zahl der vergangenen Sekunden seit dem 1.1.1970, 0.00 Uhr. Die Anzeige wird dann meist erst entsprechend formatiert. Alle mir bekannten Programmiersprachen besitzen zum Zwecke dieser Formatierung entsprechende Mechanismen, die mit den "locale"-Werten arbeiten. EPLAN benutzt das ja auch ("de_DE" für deutsch_Deutschland, "en_US" für englisch_USA, etc.). Ich frage mich, ob nicht EPLAN abhängig von den von mir gewählten Projekteinstellungen solche Daten entsprechend landesspezifisch formatieren sollte. Im Code ist das nur eine Zeile mehr! Das würde auch andere landesspezifische Probleme erschlagen. Würde man die Werte so formatieren, würden auch Zahlen mit dem landesspezifischen Dezimaltrennzeichen abgebildet werden (in Deutschland dann "," und in USA "."). Es wäre auf jeden Fall für die Generierung fremdsprachlicher Dokumente ein riesiger Vorteil. In meinen eigenen Programmen gehört sowas einfach zum guten Stil. Vielleicht sollte man EPLAN mal die Anregung zukommen lassen das in ihr System aufzunehmen... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 12. Mrz. 2008 16:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für b.lubi
Hallo Alexander, der Schrägstrich ist nicht das Problem (kann man dort Projektabhängig einstellen - siehe mein angehangenes Bildchen im Vorbeitrag). Gefällt mir persönlich besser das mir die Auswahl bleibt wie ich es haben möchte. Verdrahtet man das wieder fest (per Umschaltung auf eine andere Sprache) und ist es dann nicht gewünscht (wie hier das Beispiel mit den Monaten als Wort) stehe ich auch wieder da...  Ich denke wie man es auch dreht und wendet. Am besten wäre es wenn man es selbst einstellen könnte und es die Möglichkeit besteht das das System es für mich macht. Obwohl ich mir hier nicht sicher bin ob das nicht jetzt schon klappt (habe es eben nie probiert)...  Grüße
Bernd ------------------
 
Download | Historie | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du? | Geprüfter Beitrag! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Entwicklungsingenieur (m/w/d) | | Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.... | | Anzeige ansehen | Entwicklung |
|
alexander.thiel
Mitglied
M.Sc. Information Systems Dipl. Ing. (FH) Elektrotechnik/Informationstechnik
Beiträge: 77
Registriert: 26.08.2003 E21 V3.0 - V4.3
E21 API
EPLAN Electric P8
Systeme:
Linux
MS Windows 2000
MS Windows XP
|
erstellt am: 13. Mrz. 2008 11:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für b.lubi
Hallo Bernd, das Bild hatte ich nicht gesehen. So tief war ich auch noch nicht in der Konfiguration von P8. Bisher hauptsächlich in E21 unterwegs. Das sieht mir so aus, als wurden die von mir beschriebenen Verfahren genutzt, andernfalls hätte ich mich auch wieder sehr über die EPLANer wundern müssen. Schade nur, dass die Einstellungen nur mich als Benutzer (Betriebssystem) und dann alternativ das Projekt sehen. Eine Länderspezifische Konfiguration würde ich immer noch bevorzugen. Vielleicht kommt sowas ja mal mit einem wirklich guten Fremdsprachentool... Gruß
Alex ------------------
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
