Moin zusamnmen!
So wie Urs das beschreiben hat sollte es prinzipiell funktionieren, habe ich auch mit NX1 schon so gemacht.
Das Problem steckt im Punkt 4:
Das Array kann in einem Blech nach meiner Erfahrung nur zuverlässig in x-Richtung (absolut!!!) erzeugt und "mitgebogen" werden... 
Liegt daran, dass ein Flansch die Orientierung wechselt, die Definitionsrichtung für das Feld aber gleich bleibt.
Abhilfe bietet das Feature "Musterfläche" (Pattern Face), da hier die x/y-Richtung des Musters relativ festgelegt werden können, d.h. mit Bezug auf die (Biege-)Flanschkanten. (Vorsicht: nicht die Kanten auswählen, die verformt werden!)
Nachteil: da hier nicht ein Feature ("Bohrung") ausgewählt wird, sondern die "zu musternden" Flächen kann z.B. nicht wie gewohnt ein Gewinde erzeugt werden. Außerdem müssen die Flächen immer identisch zu erzeugen sein. Ist hier aber wahrscheinlich zu verschmerzen.
Da die Musterfläche ein Uralt-Feature aus dem Direct-Modeling-Bereich ist, funktioniert das auch mit NX1.
Ich würde es probeweise erstmal nur mit einer Richtung versuchen.
U.U. musst Du mehrere Muster erzeugen.
Viel Erfolg!
------------------
Hoffeeinhilfegewesenzusein 
Gruß
Ralf
Improvisieren ist nur dann eine Kunst, wenn man nicht unvorbereitet aussieht...
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP