---

Hallo zusammen!

habe ein kleines Problem: ich muss in einer ugnx3-Zeichnung
3 Fremdsprachen mit nicht eropäischen Zeichen unterbringen und zwar:
Chinesisch, Koreanisch und Arabisch. Die Texte liegen in Wordformat vor, dh. ich kann's ins ug reinkopieren. Da erscheinen aber nur Quadrate. Muss ich den PC auf das Zeichenformat umstellen?
Bitte um Hilfe und danke schon im vorraus!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hi
Du solltest in dem Beschriftungseditor die Schriftart umstellen.
Hab zwar keine Ahnung welche da jetzt die richtige ist, aber es sollte wohl eine dabei sein die deine Zeichen richtig darstellt.
Da sind ja welche bei, die korean oder chinset heissen
Gruß Smoody

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

In meiner alten Firma mussten wir auch mal was auf Japanisch machen. Allerdings nicht in UG, sondern in einem 2D-System. Wir haben natürlich den Schriftsatz nicht in unserem CAD gehabt, so blieb uns nix anderes übrig, als die Zeichen abzumalen. Und der Kollege im Übersetzungsbüro hat immer was auszusetzen gehabt, weil z. B. der Haken am Zeichen nicht im richtigen Winkel absteht und das Zeichen somit eine ganz andere Bedeutung hat. Puh, das ist vielleicht eine Sprache. Für mich wär die nicht lernbar.

------------------
Gruß 

Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP