---

Hallo,
ich würde gerne auf deutschen Text umstellen. Momentan arbeite ich in der Version 18 mit englischem Text.

Kann mir jemand erklären wie ich es umstelle?

Gruß Peter

------------------
Mit freundlichem Gruß
Outdoor

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

In der UGII_env.dat

UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\LOCALIZATION

in LOCALIZATION die Datei ugii_german.lng umbenennen in ugii.lng

Das müsste es gewesen sein. Habe es bei mir auch hin bekommen !

Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Hellmanna,
klappt bei mir leider nicht.
Ich vermute in der UGII_env.dat ist der Pfad zum Textfile angegeben.
Bei mir: UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\UGII
Der Textfile ist dann: ugii.lng (STeht bei mir auch in UGII)
Wenn ich dann den Pfad ändere in: UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\LOCALIZATION  sucht er dort nach dem Textfile, den ich ja aus dem ugii_german.lng durch umbenennen in ugii.lng erzeugt habe.
Klingt alles logisch, funktioniert bei mir aber nicht. Habe dann den Textfile nach UGII verschoben und den Pfad wieder zurückgeändert, hilft aber auch nicht. Auch ein Neustart des Rechners brachte keine Lösung.

Weis noch jemand Rat?

Gruß Peter

------------------
Mit freundlichem Gruß
Outdoor

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Peter
bei mir hat es auch nicht geklappt am Anfang 
hab im Localization Ordner einfach einen neuen aufgemacht >de<
und dann in der env.dat so verknüpft

UGII_LANGUAGE=G:\UG17\LOCALIZATION\de

und dann lief es

UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\LOCALIZATION--denke das Du dein BASE DIR schon ausführlich hinschreiben musst.

Viel Erfolg

Gruß Fredl

------------------
Bin Leider noch nicht in den Genuss einer UG _schulung gekommen --daher manch doofe Frage .

ICQ _29164318

Aber Gott sei Dank gibt es ja keine dummen Fragen 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,
erst mal vielen Dank für eure Mühen.

Leider klappt es immer noch nicht.

Hab's jetzt auch so ausprobiert wie Fredl es geschildert hat.

Hat noch jemand eine Idee?

Ich habe parallel in einem anderen Verzeichnis auch UG NX installiert, kann das damit zusammenhängen?

Gruß Peter

------------------
Mit freundlichem Gruß
Outdoor

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,
hier nochmal "meine" Anleitung. Habe ich hier aus dem Forum und klappt bei mir immer! Viel Glück damit.

UMSTELLUNG AUF DEUTSCHE SPRACHE:

1. datei "ugii_german.lng" aus UG18\LOCALIZATION umbenennen zu "ugii.lng
(dateigrösse = 5.01mb)

2. "ugii.lng" kopieren nach UG18\UGII und dortige "ugii.lng" ersetzen

3. datei "ugii_env.dat" öffnen (befindet sich in UG18\UGII)

4. zeile "UGII_LANGUAGE" wie folgt ändern wenn sie nicht schon so da steht:

UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\ugii

WICHTIG: Raute (#) am anfang der zeile entfernen!!!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo noch mal!
Jetzt geht es!  :-))

Ich habe noch eine weitere Zeile gefunden:
#
#  Set up the language for sheet metal manufacturing menus/dialogs.
#  Possible values are "eng" for English or "ger" for German.
#
UNC_LANG=ger

nachdem ich da von eng auf ger gewechselt habe funktionierte es.

Vielen Dank noch einmal für eure Hilfe, ich hoffe ich kann mich mal revangieren.

------------------
Mit freundlichem Gruß
Outdoor

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Peter

Jetzt noch einmal von vorne !
In der ug_metric.def
Wir die ug_metric.def angezogen ? Keine Raute (#) vor der Zeile !

# This variable defines the ascii file that contains customer defaults used
#  by Unigraphics.  There are two files available: ug_english.def and
#  ug_metric.def
UGII_DEFAULTS_FILE=${UGII_BASE_DIR}\ugii\ug_metric.def
#

Weiter unten wird das Verzeichnis festgelegt, in dem die lng-Dateien liegen. Standardmäßig ist hier ugii angegeben. In der localization stehen aber alle lng. In ugii nur die ugii.lng

#  UGII_LANGUAGE is used to point to the directory containing the native
#  language translation file(s).
UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\LOCALIZATION

In C:\UGS180\LOCALIZATION die lng-Datei mit der größe von 5.233 KB umbenennen in ugii.lng. Bei mir ist das die Deutsche. Die Größe müsste eigentlich überall gleich groß sein !

Gehe mal in UG auf Hilfe ==> Unigraphics Protokolldatei. Suche mal hier nach "language"

Bei mir sieht das so aus:

UGII_DEFAULTS_FILE              C:\UGS180\ugii\ug_metric.def
UGII_LANGUAGE                    C:\UGS180\LOCALIZATION

Falls es immer noch nicht funktionmiert, können wir am Montag gerne mal telefonieren. Schicke mir einfach Deine Telefonnummer auf ahell@kth.de.

Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Andreas,
vielen Dank, aber es klappt jetzt.

Ich vermute unsere letzten Beiträge haben sich überschnitten.

Gruß Peter

------------------
Mit freundlichem Gruß
Outdoor

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP