---

Hallo Zusammen,

kann mir jemand bei der Sprachumstellung von Englisch auf Deutsch weiterhelfen. Habe bereits versucht vorherige Beiträge im Forum zum Thema Sprachumstellung umzusetzen, hat aber leider nicht funktioniert.

also, hoffe auf schnelle Hilfe

Danke

Hans

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Hans,
ich habe UG V18 so eingerichtet, dass ich wahlweise mit der deutschen oder der englischen Benutzeroberfläche starten kann.
Ob es bei UG V16 so funktioniert, kann ich nicht sagen. Aber vielleicht hilft dir das weiter:

Unigraphics mit englischer und deutscher Benutzeroberfläche starten

> Datei %UGII_BASE_DIR%\localization\ugii_german.lng umbenennen in
  %UGII_BASE_DIR%\localization\ugii.lng
> Datei %UGII_BASE_DIR%\ugii\ugii.bat kopieren in
  %UGII_BASE_DIR%\ugii\ugii_german.bat
> Desktop-Symbol zum Start von UG kopieren, umbenennen
  (z.b. G_German)
> Kopiertes Desktop-Symbol mit rechter Maustaste anklicken,
  Menüpunkt "Eigenschaften" wählen, als Verknüpfungsziel angeben:
  %UGII_BASE_DIR%\ugii\ugii_german.bat

  Anmerkung: %UGII_BASE_DIR% ist das UG-Basisverzeichnis, z.B.
  c:\programme\ug\ugs180

Viel Erfolg!
Gruß
Chrissi

------------------
Chrissi

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Chrissi,

hat leider so nicht unter v17 funktioniert ! GibtŽs vielleicht noch andere Möglichkeiten ?

gruss
hans

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Hans, grundsätzlich ist es richtig die ugii.lng im UGII Verzeichnis durch die deutsche .lng zu ersetzen, es könnte jedoch sein, dass Dein UG die .lng von einem anderen Pfad bezieht (Netzwerkinstallation?). Der Pfad wird in der ugii_env.dat definiert, diese Datei liegt wiederum eigentlich im UGII Verzeichnis, kann jedoch sein, dass Dein UG wiederum eine andere ugii_env.dat "anzieht".

Du solltest zuerst nachschauen welche Dateien UG beim Start verwendet. Hierzu einfach UG starten und unter Help -> UG Log File nach der ugii_env.dat suchen. Dort steht der Pfad von DER ugii_env.dat die UG in dieser Sitzung verwendet. In dieser ugii_env.dat musst Du jetzt noch nach UGII_LANGUAGE suchen und schauen ob der angegebene Pfad mit dem übereinstimmt wo Du die Dateien vertauscht hast (.lng).

Hoffe ich habs nicht zu umständlich beschrieben, viel Erfolg  )...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP