---

Ich kriege es einfach nicht auf die reihe eine Standardt Server\Client installation mit deutscher Sprache laufen zu lassen.
Was ich auch probiere es bleibt alles english. Hab auch schon mit Systemvariablen gespielt aber es haut nicht hin.

Wär super wenn ihr mir helfen könntet.
Bis denn.

Alex

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Alex,

mal kucken ob ich das noch richtig in Erinnerung habe:

Also die Installation bei UG ist immer in Englisch.

Um die Deutsche Oberfläche zu bekommen mußt du die Datei:
...\UGS???\LOCALIZATION\ugii_asci.lng_german

nach  ...\UGS???\Ugii\  kopieren

dann mußt du die Datei umbenennen in:
ugii.lng

Hinweis:
im Verzeichnis: ...\UGS???\Ugii\
existiert bereits eine ugii.lng (!) dies ist das Englische Language-File, welches du dir sicherheitshalber umbenennen / wegkopieren solltest.

Viel Spaß

Dirk

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Dirk,

danke für deine Hilfe, aber es funktioniert leider nicht. an was könnte das liegen, deine lösung habe ich in schon einem beitrag gelesen... es geht aber wirklich nicht.

Ich hab sogar spasshalber mal gar keine ugii.lng im verzeichniss gehabt und trotzdem startet UG in english ohne Fehlermeldung.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

HAllo Alex,
du mußt nachdem du die ugii.lang geändert hast noch in der ugii_env.dat folgendes einkommentieren:

#  UGII_LANGUAGE is used to point to the directory containing the native
#  language translation file(s).
UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\ugii

Die letzte Zeile ist standartmäßig auskommentiert
Gruß
Peter

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke, dass werde ich heute einmal probieren und dann nochmal posten obs geklappt hat.

Also im Vorraus vielen Dank.

Alex

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

moin,
kopieren brauchst du die ugii.lng nicht, nur umbenennen. dan gibt's in der ugii_env.dat bzw .ugii_env die language variable UGII_LANGUAGE
wie von peterz beschrieben

>>#  UGII_LANGUAGE is used to point to the directory containing the >>native
>>#  language translation file(s).
>>UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\ugii

die sollte dan einfach auf das localization verzeichnis zeigen, etwa so: UGII_LANGUAGE=${UGII_BASE_DIR}\localization

das sollte dann genügen. wenn du eine server installation mit mehreren klienten planst solltest du die env_dat und die metric.def zentral auf den server stellen und in der userumgebung die variable ugii_env_file darauf zeigen lassen, dann holen sich alle klienten die gleiche umgebung.
man kann das auch via batch erledigen, hat aber manchesmal den nachteil das, in dieser großen bösen viren verseuchten
Welt in der virenscanner immer alles was cmd oder bat heisst gründlich untersuchen müssen, das etwas an der performance zerrt und die env_dat und die metric.def werden sowieso immer von UG gelesen, egal was ich da zuvor für batch kopfstände mit umgebungsvariablen mache.

gruss thorsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja spitze... also ich komm leider erst am nachmittag zum probieren. Aber scho mal im Vorraus vielen Dank für eure schnellen Reaktionen.

MFG

Alex

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Spitze es geht .... vielen Dank.....

MFG

Alex

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP