---

Hallo,

ich bin Werkstudent und soll von meinem Betrieb eine UG Version 16 zur Verfügung gestellt bekommen damit ich zuhause die gleiche Software habe für meine Arbeiten wie in der FH.

Leider ist dies aber eine englische Version.

Daher meine Frage:

Kann man diese Software ändern mit ein paar Dateien damit ich mit einer deutschen Version arbeiten kann? Etwa ein Art Übersetzungsbibliothek? -

Oder ist das grundsätzlich garnicht möglich?

Vielen Dank für die Tipps,

Marcus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Markus,

normal sind auf der Installations-CD beide Versionen. Deutsch und Englisch. Du musst halt mal die CD durchschauen, wo das Instalationsprogramm für Deutsch ist.

michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Markus

schau mal in deine Verknüpfungen im Start-Menü.

Hier sollte bei dir stehen:

\ugs_env\start_v16.bat auto en ug

ändere das "en" mal in "de".

Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja danke für den Tipp, ich hab die Software noch nicht, nur die Ankündigung dass ich sie bald bekomme.

Ich werde dann mal die CD durchstöbern, vieleicht find ich was.

Viele Grüße,

Marcus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Marcus,
Du brauchst nur die Datei $INSTALLATIONSVERZ$\ugii\ugii.lng umzubenennen und dann durch die Datei $INSTALLATIONSVERZ$\LOKALIZATION\ugii_ascii.lng_german ersetzen. Anschliessend nur noch in ugii.lng umbenennen.

Gruss
Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP