---

Guten Tag!
Wir sind SE Einsteiger und unsere Kollegen vom Hauptwerk haben uns 2 freie Lizenzen von SE V12 zum reinschnupperm überlassen. Bedauerlicherweise handelt es sich hier um spanische SE Versionen. Besteht die Möglichkeit nachträglich ein deutsches Sprachmodul zu installieren und ist eine Lizenzübertragung legal?

Vielen Dank und Grüße

Marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Es gibt da Wege, Lizenzen zu übertragen.
Dazu am besten einen der Solid Reseller befragen, die werden sich dann drum kümmern. Oder Siemens/ugs direkt kontaktieren.

Dann schließt man am besten einen Wartungsvertrag ab und bekommt dann per Post die richtigen Datenträger zum installieren und eine passende Lizenzdatei. Und dann bekommt man auch gleich die V20, was ich empfehlen würde.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Marc,

zunächst zur Frage ob es legal ist die Lizenzen zu übertragen.
1. Wenn der Lizenzgeber (Hersteller) einverstanden ist, sollte es keine Probleme geben.
2. Wenn er dagegen ist, heißt das nicht automatisch das er im Recht ist, das müßte dann ein Gericht klären.

Nun zur Praxis 
Für die Übertragung innerhalb eines Konzerns/Firma will Siemens-UGS Geld haben. Nun habt Ihr die V12 also eine relativ alte Version (aus 2003), für die es z.B. nie eine Windows Vista Zertifzierung geben wird. Es ist also nur eine Frage der Zeit bis ein Update in Deinem Unternehmen ansteht. Ich behaupte mal, ohne es genau belegen zu können, daß die Kosten für die Umschreibung + ein später notwendiges Update von V12 auf >= V20 teurer sind als die Neuanschaffung von 2 Lizenzen.
Hättet Ihr nun schon 2 V20 Lizenzen (Solid Edge Classic Bundle, Floating Lizenz) gekauft, dann könntet Ihr trotzdem die V12 mit der Lizenz betreiben und zu den spanischen Kollegen kompatibel bleiben.

... und nun noch die Sprache
Man kann nachträglich die deutschen Sprachdateien in die Verzeichnisse kopieren, bei euch wird es etwas aufwändiger da Ihr zum reinschnuppern auch die deutschen Lernprogramme haben wollt. Besser wäre also eine deutsche V12 CD zum installieren.

So oder so würde ich empfehlen Kontakt zu einem Solid Edge Händler eurer Wahl aufzunehmen.

------------------
Gruß
Markus Gras
Unitec Informationssysteme GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Mir fällt dazu noch folgendes ein:
Ich würd mal prüfen, ob euer Hauptwerk noch unter Wartung ist mit Solid Edge.

Wenn ja können sie ja problemlos upgraden. Aus der spanischen V20 dann eine deutsche Version zu machen sollte wohl kein Problem sein.

Wenn nicht, da mal nachfragen, was dann die V20 kosten würde, meist ist das relativ teuer, weil man als Reseller vermeiden will, das Leute SE kaufen und keine Wartung bezahlen. Ein upgrade ist meist teurer, als wenn man die ganze Zeit Wartung bezahlt hätte.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP