| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für SolidEdge |
Autor
|
Thema: Datenaustauschformat zur Übersetzung (2007 mal gelesen)
|
Marmitako Mitglied Übersetzungsmanagement
Beiträge: 6 Registriert: 11.10.2007
|
erstellt am: 07. Nov. 2007 15:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo zusammen, ein Kunde möchte Solid Edge-Dateien übersetzen lassen. Damit ich an die Texte komme, muss von Solid Edge aus in einem Datenformat gespeichert werden, dass sich mit Translation-Memory-Systemen gut bearbeiten lässt. Da ich von Solid Edge keine Ahnung habe, würde ich gerne wissen, über welche Austauschformate das Programm verfügt. DXF (bis Version AutoCAD 2004) könnten wir bearbeiten; könnte es da beim Austausch Probleme geben? Gibt es unter Solid Edge vielleicht ein XML-basiertes Austauschformat? Vielen Dank im Voraus! ------------------ Grüße, Marmitako Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Dragonbeat Ehrenmitglied CAD care
Beiträge: 1604 Registriert: 24.03.2006 Solid Edge ST2019 MP4 Smap3D / Partfinder Advanced V9.6 AutoCAD LT 2019 Blender 2.78 Intel Core i7 6700k @ 4,00 GHz 32 GB Ram NVIDIA GeForce GTX 1080 Windows 10 64bit
|
erstellt am: 07. Nov. 2007 15:42 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Marmitako
|
Marmitako Mitglied Übersetzungsmanagement
Beiträge: 6 Registriert: 11.10.2007
|
erstellt am: 07. Nov. 2007 15:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Danke für die schnelle Antwort! Könnte es wohl beim Wiedereinlesen in Solid Edge Probleme geben? Oft ist es ja so bei Datenaustauschformaten, dass das nicht ganz verlustfrei abläuft... ------------------ Grüße, Marmitako Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Dragonbeat Ehrenmitglied CAD care
Beiträge: 1604 Registriert: 24.03.2006 Solid Edge ST2019 MP4 Smap3D / Partfinder Advanced V9.6 AutoCAD LT 2019 Blender 2.78 Intel Core i7 6700k @ 4,00 GHz 32 GB Ram NVIDIA GeForce GTX 1080 Windows 10 64bit
|
erstellt am: 07. Nov. 2007 16:03 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Marmitako
Also, zum bearbeiten würde ich schon als dft speichern. Wenn du ein Draft als dxf exportierst, geht bei den Ansichten im dxf natürlich auch der Bezug zu den 3D Modellen verlohren. Also, wenn Du die dxf wieder in SE einliest ist sie optisch schon noch in Ordnung, aber die Verbindung zum 3D Modell fehlt. ------------------ Gruß René >>>LoL<<< Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |