| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: wie sagt man? (2852 mal gelesen)
|
rr.plastic
Mitglied
Ing. Maschinenbau
   Beiträge: 9
Registriert: 12.06.2001 IDEAS 11m2
WXP
DELL Präzision 380
Nivida FX1400
2GB
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 10:38  <-- editieren / zitieren -->  
Hallo liebe Forumsteilnehmer, ich möchte gern erfahren, wie man in Italien und in Frankreich sich in einer Runde zu prostet oder z.B. zum Wohle sagt.
Mit dem Babelfish bin ich nicht ganz zum Ergebnis gekommen. Schon mal Danke RR ------------------
Grüsse aus der Oberlausitz rr.plastic Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
jpsonics
Quasselprofi V.I.P. h.c.
Auftragsabwicklung und Konstruktion
Beiträge: 11684
Registriert: 04.01.2006 Master of the Unicorns
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 10:54 <-- editieren / zitieren -->
In Italien sagt man gewöhnlich idR: " salute" oder auch " alla salute" und in Frankreich "à votre santé" oder kurz "santé"
------------------
Grüße.
Christian -jpsonics- J.
-------------------------------------- Ich trinke auf - auf gute Freunde - verlorene Liebe
Auf alte Götter - und auf neue Ziele!
Auf den ganz normalen Wahnsinn - auf das was einmal war
Darauf das alles endet - und auf ein neues Jahr! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Thomas Harmening
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Arbeiter ツ
Beiträge: 3015
Registriert: 06.07.2001 |ænn|
We work in the dark.
We do what we can.
We give what we have.
Our doubt is our passion
and our passion is our task.
The rest is the madness of art.
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 12:54 <-- editieren / zitieren -->
Mist, ist google schon wieder kaputt  Albanisch: Gëzuar!
Arabisch: Shereve!
Armenisch: Genatsoot!
Baluchi (Iran): Vashi!
Baskisch: Osasuna!
Bretonisch: Iermat!
Bulgarisch: Na zdrave!
Chinesisch: Gom bui! (Kantonesisch), Gan bei! (Mandarin)
Dänisch: Skål!
Englisch: Cheers!
Estnisch: Terviseks!
Finnisch: Kippis!
Französisch: Santé!
Georgisch: Vakhtanguri!
Griechisch: Jámas!
Grönländisch: Kasugta!
Hawaianisch: Mahalu!
Hebräisch: Le'chájim!
Hindi (Indien): Mubarik!
Holländisch: Proost!, Op uw gezonheid!
Indonesisch, Malayisch: Selamat minum!
Gälisch (Irland, Schottland): Sláinte!
Isländisch: Skål!
Italienisch: Salute!
Japanisch: Kanpai!
Jiddisch: Mazel tov!
Katalanisch: Salut!
Lettisch: Uz veselibu!
Libanesisch: Kesak!
Littauisch: I sueikata!
Maltesisch: Sacha! Aviva!
Nigerianisch: Mogba!
Norwegisch: Skål!
Persisch: Salam ati!
Polnisch: (Na) zdrowie!
Portugiesisch: Saúde! (Galizisch), Tim-tim! (Brasilien)
Rätoromanisch: Viva!
Rumänisch: Noroc!
Russisch: Vashe zdorovie!
Schwedisch: Skål!
Serbokroatisch: ´ivjeli!
Somalisch: Auguryo!
Spanisch: Salud!
Tagalog (Philippinen): Mabuhay!
Thailändisch: Chokdee!
Tschechisch: Na zdraví!
Türkisch: Serefe!
Ungarisch: Egészségére!
Urdu (Pakistan): Djam!
Walisisch: Iechyd da! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nightsta1k3r
Quasselprofi V.I.P. h.c.
retired ...
Beiträge: 20968
Registriert: 25.02.2004 Hier könnte ihre Werbung stehen!
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 13:16 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Thomas Harmening:
Chinesisch: Gom bui! (Kantonesisch), Gan bei! (Mandarin)
Das kann ich bestätigen. Klingt aber in der Shanghai-Gegend mehr wie kan bei, kann aber am lokalen Dialekt liegen  . ------------------
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Ing. Gollum
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Sondermaschinenbau
Beiträge: 2699
Registriert: 11.03.2005 Win7 64-Bit
SWX 2013
Ansys 13
Labview 2012
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 18:23 <-- editieren / zitieren -->
Hallo, Anmerkung zu Maltesisch, welches ja neben Englisch und Platt meine Muttersprache ist; Wenn man Aviva, sagt ist das schon sehr altmodisch. Benutzte nicht mal mein Opa... Eher würde ich 'Sahha' benutzen, ausgesproche 'seicha' ( wobei das eigentlich auch falsch ist, aber ein Deutscher wird das eh nie akzentfrei hinbekommen, weil zur richten Aussprache nötigen Laute im Deutschen nicht vorkommen. Die Malteser wissen aber wohl was gemeint ist. ), was jedoch auch nicht wirklich Prost, sondern Gesundheit heisst. Prost gibbet auf Maltesisch so nicht. Das Bier, egal ob Cisk oder Hopleaf, kann man sowieso nicht trinken und alle Biere die importiert werden, sind sau teuer. Von daher besuche ich die Insel eh nur noch selten. Vor allem nach dem die Russen und Araber die Überhand genommen haben, macht das betrinken da eh keinen Spaß mehr. Die Araber schimpfen nur wenn man einen im Kahn hat, die Russen prügeln sich dauernd... Nervt einfach. Grüße, Gollum ------------------
 'Wir leben in Zeiten epochaler Veränderungen.' - Angela Merkel, 2011 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
highway45
Moderator
Bastler mit Diplom
    
Beiträge: 5201
Registriert: 14.12.2004 Schluß mit lustig
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 19:06 <-- editieren / zitieren -->
|
Tom2005
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Elektrotechniker
Beiträge: 6066
Registriert: 12.05.2005 EPLAN 5.70 prof.
EPLAN Electric P8
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 20:05 <-- editieren / zitieren -->
|
Don Carlo
Mitglied
Konstruieren von Keramik und Glas
Beiträge: 128
Registriert: 17.12.2002 IV 11 AIS Sp2 + 3
Amilo M3438G
1,73 GHz
1 GB RAM
NVIDIA GeForce 6800
Win XP Home Sp2
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 20:42 <-- editieren / zitieren -->
|
Gerhard Deeg
Moderator
Konstrukteur aus Leidenschaft
Beiträge: 1091
Registriert: 17.12.2000 CREO - OSD - OSM
HP XW4400 - XW4600
Dell Inspiron 17E
NVIDIA QUADRO FX1500
NVIDIA Quadro FX1800
HP Mini 210 2002sg
WIN 7 Ultimate 32/64
|
erstellt am: 19. Nov. 2011 21:42 <-- editieren / zitieren -->
|
jpsonics
Quasselprofi V.I.P. h.c.
Auftragsabwicklung und Konstruktion
Beiträge: 11684
Registriert: 04.01.2006 Master of the Unicorns
|
erstellt am: 20. Nov. 2011 02:21 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Gerhard Deeg:
gibt es denn auch noch verschiedene deutsche Dialekte?
Die gibt es sicherlich .... hier zu Lande sagt man auch gerne "Zum Wohl" oder "Hau weg" oder "prosit" ... in Italien sagt man in manchen Regionen auch "cincin" ... ------------------
Grüße.
Christian -jpsonics- J.
-------------------------------------- Life is for living Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nightsta1k3r
Quasselprofi V.I.P. h.c.
retired ...
Beiträge: 20968
Registriert: 25.02.2004 Hier könnte ihre Werbung stehen!
|
erstellt am: 20. Nov. 2011 08:57 <-- editieren / zitieren -->
|
Thomas Harmening
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Arbeiter ツ
Beiträge: 3015
Registriert: 06.07.2001 |ænn|
We work in the dark.
We do what we can.
We give what we have.
Our doubt is our passion
and our passion is our task.
The rest is the madness of art.
|
erstellt am: 20. Nov. 2011 14:23 <-- editieren / zitieren -->
kommt ganz darauf an, was und in welchen Kreisen man das Getränk zu sich nimmt Bier = Prost! Bei Wein, dann etwas förmlicher: Zum Wohl(e)! Bei Cocktails, Sekt etc. auf Dich (Name), Schnaps, Tierquäler etc. = Hau weg - (die Ѕcheisse)! Bei Whisky - Auf Schottland! ;-) [Diese Nachricht wurde von Thomas Harmening am 20. Nov. 2011 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Klaus Holzer
Mitglied
Maschinenbau-Techniker
Beiträge: 100
Registriert: 29.06.2000 OSD D (ME10) Version 17.0
(mit WUI von RAND bzw. INNEO)
OSD M (SD/Anno) Version 17.0
Modelmanager
INVENTOR 2011 mit Vault
das alles unter WIN 7
|
erstellt am: 21. Nov. 2011 08:20 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Thomas Harmening:
kommt ganz darauf an, was und in welchen Kreisen man das Getränk zu sich nimmt
Bier = Prost! Bei Wein, dann etwas förmlicher: Zum Wohl(e)!
Bei Cocktails, Sekt etc. auf Dich (Name), Schnaps, Tierquäler etc. = Hau weg - (die Ѕcheisse)!
Bei Whisky - Auf Schottland! ;-)[Diese Nachricht wurde von Thomas Harmening am 20. Nov. 2011 editiert.]
... und bei Prosecco prosten sich meine Frau und ihre Freundinnen immer mit einem gesäuseltem "Stößchen" zu ...  ------------------
Gruß Klaus  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
E-Boy
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Elektroinstallateurmeister
Beiträge: 9405
Registriert: 23.06.2005 FCB
|
erstellt am: 21. Nov. 2011 08:22 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Klaus Holzer:
... und bei Prosecco prosten sich meine Frau und ihre Freundinnen immer mit einem gesäuseltem "Stößchen" zu ...
 Das ist so ziemlich das Schlimmste
Dicht gefolgt von "Supi"  ------------------
Gruß Stefan  Nur Feiglinge speichern zwischen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
E-Boy
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Elektroinstallateurmeister
Beiträge: 9405
Registriert: 23.06.2005 FCB
|
erstellt am: 21. Nov. 2011 08:25 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Gerhard Deeg:
gibt es denn auch noch verschiedene deutsche Dialekte?
Nich lang schnacken, Kopp in Nacken! ------------------
Gruß Stefan Nur Feiglinge speichern zwischen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
rAist
Plauderprofi V.I.P. h.c.
CAD-Dozent (Creo/Inventor)
Beiträge: 3709
Registriert: 07.08.2006 IV 2016, Creo Parametric 4.0, Sensationelle Hardware ... ;)
|
erstellt am: 21. Nov. 2011 08:41 <-- editieren / zitieren -->
|
Ing. Gollum
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Sondermaschinenbau
Beiträge: 2699
Registriert: 11.03.2005 Win7 64-Bit
SWX 2013
Ansys 13
Labview 2012
|
erstellt am: 21. Nov. 2011 08:43 <-- editieren / zitieren -->
Hallo, Bei Geschäftsessen ist 'Zur Mitte, zur Titte, zum Sack. Zack Zack!' ja auch üblich. 'To the mid, to the tit, to the nuts. Look sharp!', hab's mal frei übersetzt, kommt irgendwie auch ganz lustig. ( Ich lach mich jedenfall's gerade kaputt. ) 'À le centre, à le néné, â les bourses. Zeste Zeste!' klingt dagegen eher etwas muffig, was aber irgendwie auch zu den Franzosen passt... Grüße, Gollum
------------------
'Wir leben in Zeiten epochaler Veränderungen.' - Angela Merkel, 2011 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
WieTho
Mitglied
DesignQualityChecker in der Luft- und Raumfahrt
Beiträge: 41
Registriert: 12.04.2011 CATIA V5 R16 / R18
Office 2007 / 2003
Windows7 / Windows 2003
|
erstellt am: 21. Nov. 2011 08:50 <-- editieren / zitieren -->
Passt übrigens beim Ungarischen auf wenn dass etwas falsch ausgesprochen wird, heißt es statt "Auf dein Wohl" - "Auf dein Ar***" ------------------
---
mfg WieTho "Wer gegen ein Minimum Aluminium Immun ist besitz Minimumaluminiumimmunität." Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
daniu
Mitglied
Mechanik-Entwickler
Beiträge: 1471
Registriert: 03.11.2004 Intel Xeon W3550
12GB RAM; NVidia Quadro 4000
Win 7 Enterprise 64bit; NX7.5
TeamCenter 8
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 09:16 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Gerhard Deeg:
gibt es denn auch noch verschiedene deutsche Dialekte?
Ist die Frage jetzt ernst gemeint? Wo kommst Du denn her?
Hierzulande (Großraum Stuttgart) gibt es von Dorf zu Dorf verschiedene Dialekte ... BTW : in China gibt es sicherlich noch einige Tausend mehr Dialekte als Mandarin, Kantonesisch und Shanghainese und ich bin mir sicher, dass man in fast jedem "Trockene Tasse" anders ausspricht. Gruß
Daniel Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
A_Balou
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Beiträge: 5231
Registriert: 26.04.2005 Hier wird ab sofort ohne System und Zusatz gearbeitet ;-)
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 09:36 <-- editieren / zitieren -->
|
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 09:51 <-- editieren / zitieren -->
|
gix
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl.-Ing.
Beiträge: 9373
Registriert: 19.01.2006
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 10:11 <-- editieren / zitieren -->
|
rr.plastic
Mitglied
Ing. Maschinenbau
Beiträge: 9
Registriert: 12.06.2001 IDEAS 11m2
WXP
DELL Präzision 380
Nivida FX1400
2GB
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 10:56 <-- editieren / zitieren -->
|
Fyodor
Mitglied
Dipl.-Ing.(FH) Maschinenbau
Beiträge: 1321
Registriert: 15.03.2005
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 11:52 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 12:46 <-- editieren / zitieren -->
also in westfälischen Kreisen haben wir meist imme "Proooooost!" oder "Und Ex!" gesagt.. aber da nimmt das auch keiner genau.. das ist schittegol. Wo ich jetz wohn sind sie beleidigt wenn man beim Anstoßen nicht tief in die augen blickt O.o find das total albern..  |
A_Balou
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Beiträge: 5231
Registriert: 26.04.2005 Hier wird ab sofort ohne System und Zusatz gearbeitet ;-)
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:25 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von 7Josy7:
also in westfälischen Kreisen haben wir meist imme "Proooooost!" oder "Und Ex!" gesagt.. aber da nimmt das auch keiner genau.. das ist schittegol.
Wo ich jetz wohn sind sie beleidigt wenn man beim Anstoßen nicht tief in die augen blickt O.o find das total albern..
 würd sagen, kommt auf die Augen an  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Arne Peters
Ehrenmitglied
CAD Dokumentation / Training / Programmierung / Datenbanken
Beiträge: 1513
Registriert: 05.2002.24 Solid Edge Seminarunterlagen
Training, Beratung, Programmierung
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:28 <-- editieren / zitieren -->
|
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:30 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:36 <-- editieren / zitieren -->
na ich weiß nicht.. bins net gewohnt und finds übertrieben... wenn man sich tief in die augen schauen will kann man das in einer anderen situation machen  |
Arne Peters
Ehrenmitglied
CAD Dokumentation / Training / Programmierung / Datenbanken
Beiträge: 1513
Registriert: 05.2002.24 Solid Edge Seminarunterlagen
Training, Beratung, Programmierung
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:42 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von 7Josy7:
na ich weiß nicht.. bins net gewohnt und finds übertrieben... wenn man sich tief in die augen schauen will kann man das in einer anderen situation machen
Das ist doch 'ne Ausrede. Du hast nur Angst, dass die Gläser sich nicht wie geplant treffen. ------------------
Arne Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:46 <-- editieren / zitieren -->
Neeeeeeeeeein, ich hab Angst das jmd in meine wunderhübschen Augen versinkt und mich nicht in Ruhe lässt |
CWolf
Mitglied
KE.IN-Elektroniker
Beiträge: 81
Registriert: 10.07.2008 ePlan P8
2.5 BuildNr. 9380
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 13:50 <-- editieren / zitieren -->
|
rAist
Plauderprofi V.I.P. h.c.
CAD-Dozent (Creo/Inventor)
Beiträge: 3709
Registriert: 07.08.2006 IV 2016, Creo Parametric 4.0, Sensationelle Hardware ... ;)
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:13 <-- editieren / zitieren -->
|
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:29 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:30 <-- editieren / zitieren -->
|
E-Boy
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Elektroinstallateurmeister
Beiträge: 9405
Registriert: 23.06.2005 FCB
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:30 <-- editieren / zitieren -->
|
Ing. Gollum
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Sondermaschinenbau
Beiträge: 2699
Registriert: 11.03.2005 Win7 64-Bit
SWX 2013
Ansys 13
Labview 2012
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:36 <-- editieren / zitieren -->
Hallo, "Beim Anstoßen nicht angucken - Das gibt sieben Jahre schlechten Sex." Wie ich diesen Spruch nicht leiden kann! Was soll man darauf denn antworten?!?! 'Besser schlechten als garkeinen.' kann bei unlustigen Leuten noch klappen... 'Was ist schlechter Sex? Als Mann hab ich Sex oder halt nicht...' kommt nicht gut an, aber man hat danach seine Ruhe. 'Wenn man sich dabei in die Augen schaut und es schlecht ist, solltest du vllt. mal die Stellung wechseln.', hat mir schon mal eine Bierdusche eingebracht.
Wieso fragt man so einen Quatsch überhaupt? Grüße, Gollum PS: Das eine Frau die Männer nicht los wird, zählt bis maximal 0,0 Promille als Qualitätskriterium... ------------------
'Wir leben in Zeiten epochaler Veränderungen.' - Angela Merkel, 2011 [Diese Nachricht wurde von Ing. Gollum am 22. Nov. 2011 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
gix
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl.-Ing.
Beiträge: 9373
Registriert: 19.01.2006
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:40 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 22. Nov. 2011 14:41 <-- editieren / zitieren -->
------------------
 |
Foren auf CAD.de
| 
... definiv ... 
