| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: Nutzbar 5 Jahre nach Herstelldatum auf italienisch (1282 mal gelesen)
|
FrankL.
Mitglied
   Beiträge: 8
Registriert: 25.01.2005
|
erstellt am: 27. Sep. 2011 08:12  <-- editieren / zitieren -->  
Hallo, kann mir jemand den Text bitte kurzfristig übersetzen. Geht zwar auch mit Google, aber ich weiß nicht ob es technisch richtig. Es geht um die Lagerung von pyrotechnischen Zündern. Vielen Dank im Voraus Gruß Frank Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
alterHausmeister
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Hausmeister
Beiträge: 2615
Registriert: 02.02.2009 Hardwareprobleme: keine
Softwareprobleme: P3D-2023/2025
|
erstellt am: 27. Sep. 2011 09:01 <-- editieren / zitieren -->
Keine Pizzeria um die Ecke? Die sind (meiner Erfahrung mit Rückfragen zu ebai Italien) recht freundlich und es ist für die auch mal eine Abwechlung. Nimm noch eine Mozzarella mit Champignons plus Oliven und der Tag ist gerettet. ------------------
lg, der Hausmeister
_______________________________________ 46 + 1 = ein Lächeln Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 27. Sep. 2011 10:57 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von FrankL.:
Hallo,
kann mir jemand den Text bitte kurzfristig übersetzen.
Geht zwar auch mit Google, aber ich weiß nicht ob es technisch richtig.
Es geht um die Lagerung von pyrotechnischen Zündern.Vielen Dank im Voraus Gruß Frank
Gut, dass du's dazugeschrieben hast. Wenn's um Autos gegangen wäre, würd ich sagen, den Satz gibt es im itailienischen gar nicht ..  ------------------
ralfi
 Selbes Getränk, neue Flasche. Gardaseetippssuche Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Hawk74
Mitglied
Entwicklungsingenieur
Beiträge: 34
Registriert: 21.10.2004 ProE: V20 bis WF4 M130
SolidWorks: 2001-2003
CATIA V5
Intel Core 2 Duo 2,66GHz/3Gbyte RAM
Quadro FX 1700 (nicht für ProE zertifiziert)
|
erstellt am: 28. Sep. 2011 11:01 <-- editieren / zitieren -->
|
Foren auf CAD.de
| 
