---

Hallo Leute !

Mein Bruder heiratet am 6. Mai und wir basteln noch an der
Hochzeitszeitung.
Seine Zukünftige kommt aus Ludwigshafen und wir suchen
eine(n) Einheimische(n) der oder die uns zwei drei Sätze
aus der Zeitung ins Pfälzische (ist doch pfälzisch oder?) übersetzen kann.

Also ?  - wer kann das ? 

Gruß
michael

PS.: noch 20Tage bis Episode III

------------------
michael 
<backslash>

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

in Ludwigshafe redden die Leid awwer wider ä bissl anersch wie inne Palz, awwer wenn de willscht, kannischs des mache 

Hi Michael,

komme von dort aus der Gegend; kannst mir gerne den Text mal schicken

------------------
Grüße Karin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hi backslash,

bin zwar ned aus de Palz, aber mit dem Dialekt vertraut, meine Schwägerin ist aus LH.
Die kanns auf jedenfall übersetzten.

P.S ich mach auch grad ne HZ. gute Seite im I-Net  nline-hochzeitszeitung.de da findest du fast alles was in eine HZ gehört.

Gruß

Harald

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Cadzia:

in Ludwigshafe redden die Leid awwer wider ä bissl anersch wie inne Palz, awwer wenn de willscht, kannischs des mache 

---

Hallo Karin !
Am Freitag war die Hochzeit. Ich habŽdas Kapitel "Brauteltern" erst
auf Hochdeutsch, dann auf Pälzisch und nochmal auf Holländisch vor-
gelesen. 

Kam supergut an.....       

Danke nochmal fürŽs Übersetzen     

Gruß
michael

...noch 10 Tage bis Episode III ....

------------------
michael 
<backslash>

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP