---

Wir starten gerade die Zusammenarbeit mit einem nicht deutsch sprechendem Dienstleister für den Konstruktionsbereich. Wenn man jetzt SolidWorks auf englisch umstellt (was für die Bedienung von SolidWorks für den Dienstleister sehr hilfreich ist), dann sind auch die Featurenamen in englisch. Das hat wiederum Auswirkung auf evtl. vorhandene Makros etc.

Wie gehen andere Unternehmen mit dieser Problemstellung um? Aktuell haben wir definiert, dass wir unsere deutschen Featurenamen haben wollen. Bin mir aber absolut darüber im Unklaren, ob das der richtige Weg ist bzw. was ein Zulassen von "gemischten" Featurenamen in der Zukunft für Probleme erzeugen kann.

Freue mich auf eine rege Diskussion.

------------------
Gruß Stefan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

Ja, viele haben das Problem
das gab es schon mal was:
https://ww3.cad.de/foren/ubb/uploads/u.clemens/SWXFeaturesMultiLingual.pdf

Betrifft ja auch u.a. :
- Hauptebenen
- Ordner-Namen
- Metadaten-Eintragungen
- Dateinamen+SonderzÄichen => Nummern sind doch besser!
  -> Pack&Go-Verluste

Bei uns versuchen wir deshalb, alle Beteiligte auf Projektsprache englisch

Aber auch mit Tree-Konvertieren bei Eingang haben wir unsere Erfahrungen gemacht
(hierzu gabe es nie? was offizielles? )

Fazit: Ohne Vorbereitung viele Überrraschungen !

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für die Info.

Da wir aber kein Projektgeschäft haben, bei dem wir alle Teile projektspezifisch machen und englisch "relativ einfach" festlegen können, betrifft uns das für alle vorhandenen Daten. Wenn der Dienstleister eine Revision mit englischer Oberfläche macht, dann bekomme ich einen gemischten Featuretree  .

Daher noch mal meine Frage: wie gehen andere Unternehmen damit um und / oder welche Erfahrungen gibt es da?

------------------
Gruß Stefan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP