Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  SolidWorks
  Komplikationen zwischen der deutschen und der englischen Solidworksversion

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für SOLIDWORKS
  
Innovationstag mit SolidCAM und Plogmann bei HEDELIUS in Meppen
Autor Thema:  Komplikationen zwischen der deutschen und der englischen Solidworksversion (1589 mal gelesen)
Luso22
Mitglied
Student

Sehen Sie sich das Profil von Luso22 an!   Senden Sie eine Private Message an Luso22  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Luso22

Beiträge: 1
Registriert: 21.02.2014

erstellt am: 21. Feb. 2014 13:03    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities


Screenshot2014-02-2112.42.24.png

 
Liebes Forum,

ein paar Kommilitonen und ich müssen für die Uni ein Projekt bearbeiten. Wir sind zwei Niederländer und zwei Deutsche. Da wir alle an unterschiedlichen Computern arbeiten, sind die einzelnen Dateien entweder auf deutsch, oder auf englisch (eine niederländische Version von Solidworks gibt es nicht).
Unsere Baugruppe ist fertig gestellt, nun müssen wir einen parametrischen Entwurf erstellen. Wenn ich versuche, die englischen Parameter mit den deutschen Parametern in eine Excel-Tabelle einzufügen, erscheint folgende Fehlermeldung (siehe Anhang).
Die deutsche Version erkennt nicht die englischen Dateien, umgekehrt ist es genauso.
Das Umbenennen in einen englischen Namen ist bei der deutschen Version nicht möglich, umgekehrt das Gleiche.
Gibt es eine Möglichkeit die Tabelle zu erstellen, ohne die Baugruppe nochmal komplett neu zu machen?

Ich hoffe ihr kennt eine Lösung


Liebe Grüße

Lukas


Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

StefanBerlitz
Guter-Geist-Moderator
IT Admin (CAx)



Sehen Sie sich das Profil von StefanBerlitz an!   Senden Sie eine Private Message an StefanBerlitz  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für StefanBerlitz

Beiträge: 8756
Registriert: 02.03.2000

SunZu sagt:
Analysiere die Vorteile, die
du aus meinem Ratschlag ziehst.
Dann gliedere deine Kräfte
entsprechend und mache dir
außergewöhnliche Taktiken zunutze.

erstellt am: 21. Feb. 2014 14:56    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Luso22 10 Unities + Antwort hilfreich


26886_SW2013_Assem1.zip

 
Hallo Lukas,

und herzlich willkommen im SolidWorks Brett auf CAD.de 

Ich kann dein Problem leider nicht nachstellen. Wenn ich in meinen SolidWorks 2013 64 Bit (die Angabe fehlt leider bei dir) mit installiertem Excel 2010 32 Bit (die Angabe fehlt leider bei dir) auf meiner Windows 7/64 Büchse (die Angabe fehlt leider bei dir) Einzelteile mal mit deutscher Oberfläche und dann mit englischer Oberfläche erstelle, diese in eine Baugruppe schmeiße, kann ich wahlweise mit der deutschen oder englischen Oberfläche in einer Designtable/Konstruktionstabelle Paramter aus der in deutscher oder englischer Umgebung erstellten Paramter abrufen und ändern. Ich hab die zum Spaß mal drangehangen.

Kannst du vielleicht auch eine Beispielbaugruppe machen, die den Fehler zeigt? Ich argwöhne eher, dass zuerst die Designtabelle da war und anschließend jemand den Featurenamen von "Aufsatz-Linear austragen1" geändert hat.

Unabhängig davon würde ich aber empfehlen, dass ihr euch auf eine Sprachevrsion einigt (vorzugsweise englisch in dem Fall), es gibt noch ein paar andere Fallstricke neben lokalisierten Featurenamen, die zu Ärger führen können - auch wenn das allermeiste mittlerweile recht gut zwischen verschiedenen Sprachversionen klappt.

Ciao,
Stefan

------------------
Inoffizielle deutsche SolidWorks Hilfeseite    http://solidworks.cad.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Heiko Soehnholz
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau



Sehen Sie sich das Profil von Heiko Soehnholz an!   Senden Sie eine Private Message an Heiko Soehnholz  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Heiko Soehnholz

Beiträge: 5463
Registriert: 03.07.2002

SOLIDWORKS 2001 - 2024SP0.1
Elite AE Award 2023
SOLIDWORKS Premium,
Simu, Flow, Plastics, Composer, MBD,
Inspection, PDMP, Visualize, TopsWorks,
DPS Tools, JobBox, MacroSheet, etc.
Passungstabelle von Heinz
WIN10x64 22H2 | HP ZBook 17 Fury G8

erstellt am: 21. Feb. 2014 15:09    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Luso22 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo,

nach dem Screenshot zu urteilen, geben ich Stefan unbedingt recht! Du liesst dort eine externe Tabelle in dein vorhandenes Modell ein. Da müssen ALLE Namen exakt stimmen!

Die Features werden natürlich gemäß Landessprache per System unterschiedlich benannt, in diesem Falles aber durch den Anwender getrieben. Aber selbst wenn die Features/Teile o.ä. gleich heissen, ist Gefahr in Verzug. Denn in einer Skizze heissen die Bemassungen D1, D2, D3 usw. Wenn man sie in einer anderen Reihenfolge erzeugt, dann passt es - Sprache hin, Sprache her - ebenfalls nicht.

Um zumindest die Sprache weitgehend als Fehlerquelle auszumerzen, schaltet doch alle auf Englisch um. das geht in den Optionen / Allgemein / Englische Menüs verwenden. Und den Sprachkurs gibt es als Bonus obendrein.


------------------
Einen schönen Gruß von Heiko

[Diese Nachricht wurde von Heiko Soehnholz am 21. Feb. 2014 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Christian_W
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Konstrukteur (Dipl-Ing)


Sehen Sie sich das Profil von Christian_W an!   Senden Sie eine Private Message an Christian_W  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Christian_W

Beiträge: 3189
Registriert: 04.04.2001

CSWP 12/2015<P>SWX2021sp5 Win10/11
(SWX2016, SWX2012)
proAlpha6.2e00/calinkV9
(Tactonworks)
(Medusa7, NesCAD2010,
solidEdge19)

erstellt am: 21. Feb. 2014 16:30    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Luso22 10 Unities + Antwort hilfreich

Zitat:
... Da müssen ALLE Namen exakt stimmen! ...

Hallo,

es müsste auch gehen, wenn ihr alle Features und alle Maße entsprechend der Vorlage umbenennt.
dann sollte es egal sein, ob die vom System vorher auf deutsch, englisch oder chinesisch benannt waren.

wenn du umstellst gibt es 2 Optionen
- Oberfläche (Menübefehle etc)
- Featurebenennung
letztere wirkt nur beim Erzeugen der Features.

Gruß, Christian

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz