Zuerst gleich: Ich habe keine Ahnung von Java!

Nur ein kleinwenig von JavaScripts.
Was ich mir vorstellen kann, ist Java nach C#/VB.net convertieren und dann mit dem Visual Studio weiterarbeiten.
Oder Du hast noch ein altes Visual Studio (vor 2008), dann solltest Du dort eigentlich Java combilieren können.
Ich weiss zwar nicht ob Du mit Java die SolidWorks-*.interop.dll einbinden kannst..!?
An Deiner Stelle würde ich für SolidWorks auf .net "umsteigen".
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP