---

Guten Tag,
Mein neuer Job ist die SolidWorks Nachfolge für eine Chinesin, die halt auch alle Teile und Baugruppen in Chinesisch abgelegt hat.
Weder eingehendes Ausprobieren noch die Suchfunktion hier im Forum konnten mir weiterhelfen.
Wie (oder ob überhaupt)kann ich die Datei-Sprache auf Deutsch umstellen um die Dateien weiter bearbeiten zu können?

Grüße

MWT-Hexe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Mit welcher Version arbeitest Du?
Hast Du mal in den (System-Allgemein-)Optionen auf Englisch/englische Featurebezeichnungen umstellen können?
Ins Deutsche wirst Du es wohl nicht bekommen...

------------------
Lutz Federbusch
Mein Gästebuch
Der Mensch, Herr oder Sklave der Technik?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Englisch.jpg

Hallo MWT-Hexe,

und Willkommen im WBF.
Ich konnte bei mir nur die Sprache auf Englisch setzen, das scheint standardmäßig installiert zu sein.
Bei der Installation wird dann anscheinend die Landesprache eingestellt. Du kannst so auf Englisch umschalten  :

viel Erfolg!

------------------
Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von MWT-Hexe:
Wie (oder ob überhaupt)kann ich die Datei-Sprache auf Deutsch umstellen um die Dateien weiter bearbeiten zu können?

---

Was verstehst du unter Dateisprache? Meinst du damit die Filenamen, oder Bezeichnungen der Feature, oder was ganz anderes?

Gruss
Mike

------------------

The Power Of Dreams

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Hexe,

wenn die Dateien im Featurebaum chinesische Schriftzeichen darstellen und die Dateien mit chinesischen Dateinamen abgelegt wurden wäre der beste Tipp für dich wohl: beleg einen Chinesischkurs an der VHS 

Im Ernst: wenn dem so ist, ist das Kind nicht nur schon in den Brunnen gefallen, sondern auch schon ertrunken. Im Featurebaum kannst du dich am besten an den vorhanden Icons orientieren, was wohl was ist. Du kannst (theoretisch) alle Feature umbenennen und denen einen deutschen Namen geben, oder eine Featurebeschreibung hinzufügen.

Für die Dateinamen selbst wird das nicht so einfach: durch das Umbenennen musst du ja auch alle Referenzen zu der Datei mit Umbenennen, und für mich zumindest sieht eine Dateiname in Hühnergekrakel genauso aus wie der andere. Theoretisch kannst du das über den SolidWorks Explorer machen, allerdings musst du da unbedingt wirklich alle Dateien auch im Suchindex drinhaben, denn wenn dann später mal einer Datei die Referenz auf ³~#&%$& fehlt weißt du nicht mehr, dass die jetzt Ger01 heißt.

Aber zumindest zur Beruhigung: alles, was du ab jetzt machst, wird in deutsch erzeugt (oder in englisch, wenn du das eingeschaltet hast). Wobei dann irgendwann mal deine dann chinesische, japanische, russische, tschechische oder arabische Kollegen dasselbe problem mit deinen deutschen Zeichen haben. In einer mehrsprachigen Umgebung ist es am schnerzfreiesten, wenn alle immer alles in Englisch machen.

Ciao,
Stefan

------------------
Inoffizielle deutsche SolidWorks Hilfeseite    http://solidworks.cad.de
Stefans SolidWorks Blog

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Lieben Dank für eure Antworten!

Ich werd das mal alles so weit wie möglich durchspielen. Inklusive des VHS-Kurses ;-)
Hier sind die Chinesen nämlich in der Überzahl :-D

Grüße

MWT-Hexe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von MWT-Hexe:
...Hier sind die Chinesen nämlich in der Überzahl :-D

...

---

Wo ist denn hier? Braucht man in der Region an der Bushaltestelle auch einen VH-Kurs?

Gruß, Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP