---

Gewindebeschreibung1.jpg Gewindebeschreibung2.jpg

Hallo Bohrungsassi-Profis!

Habe folgende Frage: Bei Kosmetischen Gewinden (cosmetic threads) habe ich das Problem, dass ich gerne einen Unterschied zwischen
(A) Durchgangsgewinde und
(B) kurzem Gewinde mit durchgehenden Kernloch (siehe Anhang) machen möchte. Leider verwendet SWX für beide Fälle den Abschnitt "TAP-DRILLTHRU(ct)=....." in der Datei Calloutformat.txt
Dabei ist mit eine Besonderheit aufgefallen:
Der Eintrag "<HOLE-DEPTH> <hw-threaddepth>" (Man beachte das Leerzeichen zwischen dem SWX-Symbolnamen und der Bohrungsassi-Variablen) erzeugt im Fall (A) ein anderes Resultat als im Fall (B). Es scheint also, als ob SWX in diesem Fall die Variable eigenmächtig ersetzt. Hat jemand eine elegantere Möglichkeit gefunden, Gewinde dieser Art durch Beschreibungen zu unterscheiden?

------------------
Gruß Hilmar

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

suche mal nach callout ind dopplerm
denke, ich habe mal eine übersetzung ins forum gestellt, kann aber auch sein, das ich sie nur irgendwo abgelegtr hatte

lg
Martin

------------------
Bin jetzt auch unter Skype erreichbar  , einfach nach Martin Doppler in Wien suchen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Gewinde1.jpg Gewinde2.jpg

Hallo Martin!

Meinst du diesen Beitrag hier? http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum2/HTML/009379.shtml
Nun die Übersetzung der englischen Kommentare und Variablen ist nicht das Problem, meine Frage zielt vielmehr auf die Sache, dass SWX DIESELBE Beschreibung für Durchgangsgewinde U N D Gewinde mit Durchgangs-Kernloch verwendet! Nur mit dem oben beschriebenen "Kunstgriff" wandelt SWX die Beschreibung um...
Und wo kann man die deutsche Übersetzung des Parameters <hw-thru> der dann den Eintrag "DURCH ALLES" erzeugt, ändern???
Fragen über Fragen...

Im Anhang nochmal das Bohrungsassi-Dialogfeld mit dem nicht durchgehenden Gewinde und der durchgehenden Kernlochbohrung. Erzeuge mal so eine Bohrung und eine komplett durchgehende und vergleiche die beiden Gewindebeschreibungen, wenn du sie in einer Zeichnung anziehst.

------------------
Gruß Hilmar

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP