Englische Bezeichnung (DS SolidWorks/SolidWorks)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für SOLIDWORKS

	On-Demand-Webinare zu SolidCAM (SolidCAM)
Autor	Thema: Englische Bezeichnung (1273 mal gelesen)
LL Mitglied Konstrukteur Beiträge: 267 Registriert: 02.03.2006	erstellt am: 14. Feb. 2008 16:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, Warum wird eigentlich wenn man die Funktion "Englische Feature- und Dateinamen verwenden" auswählt nur die Ansichtsbezeichnung von Detail in Englisch umgestellt und die von allen anderen wie Schnitt Ansicht usw. wird nicht auf Englisch umgestellt? lg LL ------------------ Ordnung ist das halbe Leben - die andere Hälfte ist allerdings schöner. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Lutz Federbusch Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Dipl.-Ing. Maschinenbau Beiträge: 3094 Registriert: 03.12.2001 alle SW seit 97+ AutoCAD2016-2022 ERP ProAlpha + CA-Link Intel Core i7-7820K 32GB Win10x64 Quadro K5000 SpacePilot	erstellt am: 14. Feb. 2008 17:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für LL Das betrifft nur die dann neu hinzugekommenen Zeichnungsansichten. Die heißen dann Drawing View1 ... ------------------ Lutz Federbusch Mein Gästebuch Der Mensch, Herr oder Sklave der Technik? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
LL Mitglied Konstrukteur Beiträge: 267 Registriert: 02.03.2006	erstellt am: 14. Feb. 2008 17:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Also wenn ich nach dem Umstellen eine weiteren Schnitt erstelle steht dann noch immer Schnitt A-A und Maßstab und nicht Section A-A und Scale hab ich da etwas falsch eingestellt oder wo liegt der Fehler ------------------ Ordnung ist das halbe Leben - die andere Hälfte ist allerdings schöner. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Lutz Federbusch Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Dipl.-Ing. Maschinenbau Beiträge: 3094 Registriert: 03.12.2001 alle SW seit 97+ AutoCAD2016-2022 ERP ProAlpha + CA-Link Intel Core i7-7820K 32GB Win10x64 Quadro K5000 SpacePilot	erstellt am: 14. Feb. 2008 18:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für LL Bei MIR läßt es die Namen der Ansichten, wie sie bei Erstellung waren und die Detail- und Schnittansichten kommen immer in der eingestellten Sprache (2007SP3). Aber mal ehrlich: Ist das so unheimlich wichtig?! Ich benutze das eigentlich nur zur Kommunikation mit dem amerikanischen SolidWorks-Support, wenn die mit den deutschen Begriffen nicht klarkommen... ------------------ Lutz Federbusch Mein Gästebuch Der Mensch, Herr oder Sklave der Technik? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
LL Mitglied Konstrukteur Beiträge: 267 Registriert: 02.03.2006	erstellt am: 15. Feb. 2008 07:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Ja das ist schon wichtig, wir sind ein Internationales Unternehmen und unseren Teile werden in allen Ländern der Welt hergestellt und da ist es notwendig alles was auf der Zeichnung steht in Englisch verfasst ist. Ausserdem verstehe ich nicht das es für eines Funktioniert (Detail) und für Schnitte und Ansichten nicht. Ist für mich etwas unlogisch Aber zurück zu meiner Frage ist es möglich wie ich im vorigen Beitrag geschrieben habe das Auswahlmenü zu erweitern? ------------------ Ordnung ist das halbe Leben - die andere Hälfte ist allerdings schöner. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Mutschek Mitglied Konstruktion Beiträge: 78 Registriert: 08.02.2008 privat: AMD 3000+ ATI Radeon 9800 pro Windows XP SP2 Solid Works 2006 Mathcad 13 beruflich: Nvidia FX ... Windows XP SP2 ProE WF 3 M(muss am Montag mal schauen)	erstellt am: 15. Feb. 2008 07:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für LL Morgen LL, das klingt so, als macht ihr jede Zeichnung englisch. Warum benutzt ihr dann nicht gleich ein englisches SWX? Schönen Freitag an alle! Mutschek ------------------ Aus Hackepeter wird Kacke später! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
LL Mitglied Konstrukteur Beiträge: 267 Registriert: 02.03.2006	erstellt am: 15. Feb. 2008 07:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Weil ich mir das Leben nicht noch schwerer machen will als es e schon ist. ------------------ Ordnung ist das halbe Leben - die andere Hälfte ist allerdings schöner. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Taiko Mitglied Beiträge: 269 Registriert: 13.06.2002 Pro/E Wildfire M150<P>SolidWorks 2006 SP2.0 (zeitweise)	erstellt am: 15. Feb. 2008 09:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für LL Zitat: Original erstellt von Lutz Federbusch: Bei MIR läßt es die Namen der Ansichten, wie sie bei Erstellung waren und die Detail- und Schnittansichten kommen immer in der eingestellten Sprache (2007SP3). Aber mal ehrlich: Ist das so unheimlich wichtig?! Ich benutze das eigentlich nur zur Kommunikation mit dem amerikanischen SolidWorks-Support, wenn die mit den deutschen Begriffen nicht klarkommen... Es ist so wie Lutz es geschrieben hat. Wenn Du eine Zeichnung in Deutsch erstellt hast bleiben auch nach der Umstellung in den Englischen Modus die Bezeichnungen weiter in Deutsch. Also wirdst Du leider die Zeichnungen in der englischen Umgebung erstellen müssen. Musst ich für einen unserer amerikanischen Kunden auch durchziehen. Aber man gewöhnt sich an alles. ------------------ Gruß, Taiko Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
LL Mitglied Konstrukteur Beiträge: 267 Registriert: 02.03.2006	erstellt am: 15. Feb. 2008 09:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Das mitm neu erstellen weiß ich, ist aber kein Problem weil es nur für neu erstellt Zeichnung gültigkeit haben soll. Aber mein Problem ist das ich nach dem Umstellen noch immer Deutsche Bezeichnungen habe. Und das sich die Bezeichnung beim Detail mitumstellt ist mir auch bekannt. Was mir nicht bekannt ist das sich auch Schnitt Bezichnugnen umstellen da es bei mir nicht umgestellt wird. ------------------ Ordnung ist das halbe Leben - die andere Hälfte ist allerdings schöner. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Lutz Federbusch Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Dipl.-Ing. Maschinenbau Beiträge: 3094 Registriert: 03.12.2001 alle SW seit 97+ AutoCAD2016-2022 ERP ProAlpha + CA-Link Intel Core i7-7820K 32GB Win10x64 Quadro K5000 SpacePilot	erstellt am: 15. Feb. 2008 10:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für LL Gebt ihr SolidWorks-Zeichnungen heraus? Mach es doch als TIF oder PDF und Du kannst genau steuern, wie es aussieht in dem Moment, in dem Du die Zeichnung erzeugst... Wie das Feature oder die Ansicht heißt, sieht doch dann keiner... ------------------ Lutz Federbusch Mein Gästebuch Der Mensch, Herr oder Sklave der Technik? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
LL Mitglied Konstrukteur Beiträge: 267 Registriert: 02.03.2006	erstellt am: 15. Feb. 2008 10:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Wir geben e nur dwg und pdfs heraus aber der Inhalt was auf der Zeichnung steht interessiert mich, was im FeatureManager steht ist mir e wurscht. ------------------ Ordnung ist das halbe Leben - die andere Hälfte ist allerdings schöner. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)