---

Hallo Leute,

bei 2004 kann man ja auch Deutsch mit englischen Features arbeiten. Wenn man eine Verknüpfung einfügt, heißt die z.B. "Conicident". Wenn man diese Verknüpfung editiert, ändert sich leider die Benennung nicht auf z.B. "Concentric". Man hat dann eine "Concentric" Verknüpfung die im Featurebaum aber "Coincident" heißt.  Im Prinzip ist es dann kaum mehr möglich bestimmte Verknüpfungen zu finden. In der rein deutschen und rein englischen Oberfläche funktioniert es richtig. Tut schon irgendwie weh!!!

Gruß Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Michael,

das stimmt nicht ganz, auch wenn ich die Erwartung verstehen kann.

Das voll-automatische Umbenennen funktioniert solange, wie die Namen der Verknüpfungen nicht umgestellt wurden. Wenn du z.B. den Verknüpfungen auch in der rein deutschen Umgebung einen anderen als den von SolidWorks ursprünlich vergebenen Namen verpasst wird der auch nicht mehr geändert.

Und ich vermute, genau das wird bei dem Mischbetrieb gemacht: die Verknüpfung wird umbenannt, damit da eben der Englisch Name steht und danach klappt die automatische Hin-und Herbenennerei nicht mehr.

Als Workaround also auch selbst den Namen der Verknüpfung ändern und parallel einen Verbesserungsvorschlag / Fehlermeldung (ich bin mir selbst nicht ganz sicher, als was ich das einschätzen würde) machen 

Ciao,
Stefan

------------------
Inoffizielle deutsche SolidWorks Hilfeseite
http://solidworks.cad.de
KLAMM? Was ist KLAMM?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Stefan,

ich hab es halt erst gemerkt nachdem eine Menge Verknüpfungen versaut waren, d.h. ich muß jetzt jede einzelne Verknüpfung prüfen.

Das Risiko hier einen Fehler zu machen ist hoch. Es wäre eine Verbesserungsvorschlag wenn SWX bei manuell geänderten Namen nachfragen würde ob der geänderte Namen beibehalten werden soll. Manuell geänderte Verknüpfungsnamen sind eher die Ausnahme.

Im zuvor beschriebenen Fall würde ich eher von Fehler sprechen, aber wie auch immer hab ich's an den Support weitergeleitet.

Gruß Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP