---

Hallo SW-Gemeinde,

wir haben einen neuen spanische Mitarbeiter, der leider noch nicht so gut deutsch und englisch spricht. Er muss sich jetzt in SW einarbeiten. Gibt es die Möglichkeit an einer bestehenden SW-Installation die spanische Sprache nachzuinstallieren (ohne Neuinstallation), bzw. hat jemand ein spanisches „Gettingstarted.pdf“ zur hand.

Gruss aus Nürnberg

Rüdiger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Rüdiger,

habe dasselbe Problem wie Du gehabt.
Ich sitze hier in Madrid und wollte die dt. Version haben. Allerdings werden die Programme nur in Landessprache und Englisch geliefert, also ging das nicht.

Aber es gibt einen Trick, mit dem man diese "Sprachbarriere" umgehen kann. Auf diesen Trick bin ich zufällig gekommen:

Mein erster Rechner kam aus Spanien mit sp. Software usw., SW war natürlich auch auf Spanisch. Später lieferte mir die Muttergesellschaft einen Rechner aus Deutschland. Ich installierte SW2001Plus und plötzlich war alles in SW auf Deutsch!

Ich fing an, ein bißchen herumzuprobieren und kam darauf, daß die SW-Spracheinstellung von der Ländereinstellung im Windows abhängt. Das geht natürlich nur für Sprachen, mit denen SW ausgeliefert wird. D.h., die SW-Software kann viele Sprachen, man muß nur die richtige Spracheinstellung in Windows machen.

Windows2000: Start - Systemeinstellung - Ländereinstellungen - Gebietsschems (Standort) - "Land auswählen"

Ich hoffe, Euch damit geholfen zu haben

hastalavista
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Stephan,

vielen Dank für die Information diesbezüglich. Leider habe wir noch WINNT4.0 als Betriebssystem (Umstellung auf WIN2000 erfolgt erst am Ende des Jahres). Bei diesem ist es nach Rücksprache unseres Systemadminstrator sehr problematisch die Sprache umzustellen. Windows NT4.0 soll danach angeblich „verrückt spielen“. Also werde ich davon erst einmal die Finger lassen.
Mir wäre jedoch sehr geholfen, wenn uns jemand nur das PDF-Dokument „Gettingstarted.pdf“ in spanischer Ausführung zukommen lassen würde. Somit könnte unser Kollegen sich schnell einmal einen Überblick verschaffen.

Rüdiger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Schicke Dir die Daten auf Deine E-Mail-Adresse.

Gruß
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Stephan,

Dateien sind angekommen. Vielen Dank.

Hola Stephan,

Los datos llegaron correctamente. Muchisimas gracias.
Te mando saludos desde la "lluviosa Alemania" para
la "soleada España".
Esta informacion le sera muy util a un nuevo compañero
que llego desde Argentina.
Yo no se español pero esto lo escribio mi nuevo compañero.

Adios.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP