Hallo Uwe,
die Funktion von SW-01 zum Spiegeln von Teilen in der Baugruppe benutze ich wie folgt:
Zu spiegelnde Teile anwählen und eine Fläche selektieren, die in die richtige Richtung weist (analog zum Baugruppenmuster - Kante).
Anschließend Teile einbringen und NEU VERKNÜPFEN.
Das Spiegeln wird damit, bei einfachen Kopien der gewählten Teile,
zu einem eleganterem Kopieren mit richtiger Lage im Raum. 
Eine andere Lösung wäre, die Teile an die genaue Position zu spiegel um sie anschließend zu fixieren.
Nachteil:
Keine Bewegungssimulation mehr möglich.
Das Verschmelzen der Einzelteile, wie Klaus Greim beschreibt, wäre aus meiner Sicht eine absolute Notlösung.
Denk mal an die ganzen externen Referenzen.
Diese durch speichern als IGES heraus zu nehmen bedeutet, dass hier eine Änderung der Feature nicht mehr möglich ist, ohne wieder 
mit der Erzeugung der Baugruppe anzufangen.
Es gibt als viele Wege nach ROM.
Die richtige Lösung hängt stark davon ab, was für Teile verwendet werden (Schweißteilkonstr. Werkzeugbau usw.).
Vielleicht kannst du mit einem dieser Wege was anfangen.
Gruss
Bernd
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP