---

Hallo!

Ist die deutsche Hilfe für die V14 schon verfügbar?

Wenn JA, wo bekomme ich sie her?
Wenn NEIN, ab wann gibt es sie?

bedankt & bis dahin...

stahly

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

http://catia.catis.serveftp.org/

Mfg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo stahly,

1. wenn, dann bekommst du sie von deinem Softwarelieferanten

2. bisher hing die deutsche Hilfe immer ein Release hinterher, war auch nicht durchgängig übersetzt. Vielleicht reicht für deine Zwecke ja die deutsche R13. (siehe Beitrag von ogard1)

Gruß
Paul

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für die Antworten!

Schade eigentlich, dass die deutsch Hilfe immer so spät erscheint 

bis dahin...

stahly

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo stahly,
kannst Du Dir eigentlich vorstellen, in wieviel Länder CATIA geliefert wird ?

------------------
in diesem Sinne

Klaus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die CDs kommen normalerweise, wie die GA Lieferungen, direkt von IBM. Bedingung: Ihr müsst dort explizit vermerkt seid für die dt. Hilfe, sonst kommt nichts. IBM hat die CDs aber bereits offiziell ausgeliefert (die französische auch).
Die SPs müssen hingegen explizit bestellt werden, mancher V5 Dienstleister macht das automatisch und verschickt dann die CDs an die Kunden.

Axel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich kann mir schon vorstellen, dass das ein oder andere Land mit Catia beliefert wird    Allerdings werden diese Länder auch mit anderer CAD-Software beliefert, die die Hilfe in der Landessprache direkt mitliefert. Naja... das ist wohl eine andere Geschichte...

Die SPs fordere ich immer an - keine Probelm, aber wo ich mich für die deutsche Hilfe vormerken kann, habe ich nicht gefunden. Sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht?? Oder sollte ich schnell ins Wochende gehen 

bis dahin...

stahly

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Normalerweise hat Ihr einen Lizenzvertrag von IBM, da steht dann auch ein Kontakt drauf und den würde ich halt mal angehen, weil er kann im System nachschauen und eventuell auch ändern

Axel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@all,

nun habt ihr mich ganz unruhig gemacht und ich hab mal ein wenig nachgeforscht. Bei uns ist die "deutsche" Doku seit etwa Anfang Februar verfügbar, Beschaffungsweg wie allgemein beschrieben. Nur intern hakt es noch ein wenig..... :-(

Gruß
Paul

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

80:20 Regel:

80% ist Organisation
20% ist Technik

Axel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

Wie sieht das lizenzrechtlich aus, wenn man die Doku online stellt?
- Darf man das als Businesspartner?
- oder darf das jeder?
- oder offiziell keiner?

Gruß

Hannes

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

[QUOTE]Original erstellt von V5Paul:
[B]Hallo stahly,

2. bisher hing die deutsche Hilfe immer ein Release hinterher, war auch nicht durchgängig übersetzt. Vielleicht reicht für deine Zwecke ja die deutsche R13. (siehe Beitrag von ogard1)

Ich habe die deutsche Onlinedoku seit gut vier Wochen

Die Onlinedoku von einem Release tiefer funktioniert nicht, da die Verlinkung zu den htm-Files eine ganz andere ist. Man kann da bestenfalls die PDF-Files der letzten CD als Nachschlagwerk nutzen.

------------------
Gruß
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Jochen,

das kann ich so nicht stehen lassen, da ich mich inzwischen schon korrigiert habe (man sollte alles lesen).
Der Verweis auf die R13 an strahly bezog sich auf den Beitrag von ogard1 (ist der zweite von oben). Dort ist ein Link zur R13 angegeben und der sollte funktionieren, da losgelöst von Catia.

Im Übrigen fahre ich sehr erfolgreich ein R14 mit englischer Oberfläche und nutze die deutsche R12 Dokumentation. Ist also alles mal wieder ne Einstellungssache.

Gruß
Paul

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von POWER700:
Hi,

Wie sieht das lizenzrechtlich aus, wenn man die Doku online stellt?
- Darf man das als Businesspartner?
- oder darf das jeder?
- oder offiziell keiner?

Gruß

Hannes

---

Heisst das jetzt, dass Ihr als IBM-Partner etwas dagegen habt, dass wir als NICHT-IBM-Partner die Online-Doku online stellen ?

Eigentlich wollte ich nur helfen, wenn ich diese Moeglichkeit zur Verfuegung stelle. Falls das nicht erwuenscht ist, muss ich diese Hilfe wieder entfernen. Aber es waere mir lieber, wenn diese Absicht bitte direkt kundgetan wird und nicht erst ein Mega-Theater ueber die IBM angezettelt wird - kleine Dienstwege funktionieren noch !

Danke.
Catrin

------------------
CATIS GmbH                  38444 Wolfsburg
catrin.eger@catis.de        www.catis.de

[Diese Nachricht wurde von Catrin am 16. Mrz. 2005 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Catrin,
ich wollte im Rahmen des Formus nachfragen, wie's Lizenzrechtlich aussieht, da ich die Sachlage nicht kenne, sonst würde ich nicht Fragen!
Ich finde das mit der online Doku bei Dir eine gute Idee und möchte in der Richtung auch etwas anbieten.
Was Du in Deinem Posting als zweideutige Absicht unterstellst kannst Du gleich stecken lassen!!!
Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen - sonst gehts um nichts.

Gruß

Hannes

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Hannes,

danke und Entschuldigung fuer die Unterstellung.

Ich habe nur schon schlechte Erfahrung gemacht mit einem aehnlichen Fall und moechte in Zukunft einfach Aerger vermeiden.

Dann hoffe ich auf weiterhin gute Zusammenarbeit beim Helfen. 

Beste Gruesse
Catrin

------------------
CATIS GmbH                  38444 Wolfsburg
catrin.eger@catis.de        www.catis.de

[Diese Nachricht wurde von Catrin am 16. Mrz. 2005 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Paul,

sorry, aber diese Info habe ich vor längerer Zeit mal von unserer HelpDesk bekommen und sie einfach als gegeben hingenommen.
Mich würde aber schon noch interessieren, welche Einstellungen man vornehmen muss, um die Onlindoku eines vorhergehenden Releases nutzen zu können.

------------------
Gruß
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

doku.gif

Hallo Jochen,

viel ist es eigentlich nicht, nur anders. (Bild)

Gruß
Paul

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Paul,

besten Dank und 10Us.
Werde es beim nächsten Release mal ausprobieren.

------------------
Gruß
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP