---

Guten Tag, wir haben an der BA bis jetzt mit Catia V5 R8 gearbeitet.
Diese Version wurde in deutsch installiert.
Nun haben wir fünf Rechner bekommen auf welchen man die Catia Version V5 R11 installiert hat. Diese ebenfalls in deutsch.
Nun ists aber bei den R11 Versionen nicht alles in deutsch. So steht zum Beispiel wenn man über den Button Start geht nicht mehr Bauteilkomstruktion, sondern Part Design da.
Ich bin wohl des Englischen mächtig, aber wenn man sich nun schon eine lange Zeit mit Catia beschäftigt, stört einen sowas ein wenig.
Kann mit bitte jemand sagen ob man dieses nachträglich ändern kann oder ob man dieses schon bei der Installation hätte berücksichtigen müssen. Unser Administrator hat Catia nämlich mit allen zur Verfügung stehenden Sprachen installiert.
Vielen Dank.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wenn Du das ändern willst, musst Du Dich wahrscheinlich an den Übersetzer bei Dassault wenden.
Mein Tipp: Arbeite generell mit dem englichen UI. Ist zwar am Anfang eine  Umstellung, man gewöhnt sich aber sehr schnall daran. Die meisten Firmen werden meiner Meinung nach sowieso mit englischer Oberfläche arbeiten. Die Nachfrage nach Schulungen/Unterlagen mit deutschem UI ist gleich Null.

------------------
Viele Grüße
Jochen Kaestle

www.denc.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Kann ich auch nur empfehlen:
vergiss die Deutsche Oberfläche. Nimm lieber gleich die englische. Fast alle Firmen haben die englische Oberfläche. Unterlagen/Bücher sind auch meist auf englisch. Die Umgewöhnung ist auch nicht groß, die Icons sind ja dieselben.

  Gruß,
    Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP