---

Hallo.

Hehe ich dachte ich höre grade nicht richtig, morgen soll unsere Maschine mit Dokus raus, nun sollen wir von heut auf morgen unsere ganzen Zeichnungen, vor allem Zusammenbauzeichnungen in Englisch übersetzen!

Hat jemand einen Rat? Ich denke wir sind machtlos!
Habe eben versucht, die StüLi Tabelle zu speichern als *.tbl doch wenn ich sie wieder einlade, hat sie immer noch Bezüge, kann also NICHT alle Daten abändern!

Wie kann man das in den Grif bekommen? da wir vor allem au die Ballons nicht verlieren möchten.

Danke

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die entsprechenden Parameter (Bezeichnung??Benennung??) in den Teilen bzw Unterbaugruppen ändern.
Eine Stücklistentabelle stellt nur die vorhandenen Parameter da.
Wo ist das Problem?
Aufwendiger wird es, wenn man zweisprachig haben will

------------------
Servus   
Alois      Keine Mouseover-Werbung zwischen den Zeilen!!!!

[Diese Nachricht wurde von anagl am 09. Jul. 2007 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ja genau das is das problem!

ich erstelle jetze ein Parameter mit "Bezeichnung_Eng" und füll den kurzfristig aus! das ganze werd ich später mal ausweiten, versuche über Parametermanager eine Art DropDown Feld mit vordefinierten Bezeichnungen zu erstellen, so dass gleich das nächste Feld mit Englischem Wort gefüllt wird. denke das lässt sich coden :-)

tja wenn man modelcheck nich hat, au kein geld, aacchhh ....

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

heißer Tipp:
Erweitere Deinen Modellbaum um die Parameter, die Du übersetzen musst. Am besten, 2 Mapkeys abspeichern, einen, in dem Du die tree.cfg und einen, in dem Du eine param-tree.cfg, die den Modellbaum erweitert, lädst.
Die Parameter lassen sich am schnellsten im Baum editieren - Features etc abschalten.

------------------
   Es gibt nichts Gutes, es sei denn, man tut es. MfG Khan 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

danke für den tipp :-)

muste mir ma genauer erklären, hab grade zu tun, kann nich viel probieren ^^

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

im ModelTree:
Settings, Save Settings File: tree.cfg
Settings, Tree Filters ohne Features und Annos,
Settings, Tree Columns, Type: Model Params : auswählen
Settings, Save Settings File: param-tree.cfg

1. Mapkey: Settings, Open settings File param-tree.cfg
2. Mapkey: Settings, Open settings File tree.cfg

So einfach ist Pro/E.

------------------
   Es gibt nichts Gutes, es sei denn, man tut es. MfG Khan 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP