---

Hallo zusammen,

habe mal wieder ein kleines Problem,
Für einen Kunden brauchen wir den MC Regen.
Das läuft auch Super.
Da wir in Deutsch arbeiten dem Kunde sein MC-Regen auf Englisch geschrieben ist musten wir unsere config den befehl msg_translation auf no setzten.
Jetzt spint unser Pro/E mit eine gemisch aus Englisch und Deutsch
Modelbaum : Englisch
Messen : Auswahl Englische  Ref. Auswahl Deutsch und das in einem meneu.
Die Mitteilungen alle in Englisch
Config : Englisch alles
Setzt man den Eintrag zurück läuft es Normal.

hat da jemand eine idee ?

------------------
Pro/e'ler Grüße von
Polytec

Soviel zeit sollte sein -->

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hier noch einige  config-Einstellungen für die Spracheinstellung. Ich weiß nicht genau WAS bei euch verrückt spielt. (Eventuell die Mapkeys ???
Dann native_kbd_macros yes)

help_translation

    yes, no

Bestimmt, in welcher Sprache die kurzen Hilfe-Meldungen erscheinen, wenn Sie eine
nicht-englischsprachige Version von Pro/ENGINEER ausführen.

    "yes"- Verwendet fremdsprachige Hilfetexte.
    "no"- Verwendet Englisch.

menu_translation

    yes, no
    Verwendet die fremdsprachige Zeichenkette in den Menüdateien für die Anzeige in den
    Pro/ENGINEER Bildschirmmenüs. Für diese Option ist die richtige Version von Pro/ENGINEER
    erforderlich.

msg_translation

    yes, no
    Bestimmt, in welcher Sprache die Meldungen erscheinen, wenn Sie eine nicht-englischsprachige
    Version von Pro/ENGINEER ausführen.

    "yes"- Landessprache wird verwendet.
    "no"- Englisch wird verwendet.
     

lang_propagate

    yes, no
    Die Option bietet Flexibilität, wenn ein Objekt geladen wird, das eine andere Sprache als die
    aktuell eingestellte verwendet.

    "yes" - Pro/ENGINEER speichert Objekte in der aktuellen Sprachumgebung, das heißt, die
    ursprüngliche Festlegung der Sprachumgebung wird übergangen.
    "no"- Pro/ENGINEER speichert das Objekt in der Sprachumgebung, in der es zuletzt gespeichert
    wurde.

native_kbd_macros

    yes
    no
    Spezifiziert die Unterstützung von Tastatur-Makros, die in einer Landessprache (z.B. Deutsch)
    geschrieben sind.

    "yes" - Unterstützt landessprachliche Makros.
    "no" - Unterstützt nur englischsprachige Makros.
     

------------------
-Axel-

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Axel,

klasse Tip

Danke dafür soweit waren wir letzte Woche habe wir alles geprüft.
Problem ist das die Regen - Fehler nicht gescheckt werden wenn wir den Eintrag msg_tran.. auf Yes haben.
Stellen wir diesen auf No
werden diese geprüft und im Protokoll angezeigt.
So das man sie nachvollziehen kann.
Aber dann  stellt das Pro/E viele Menue's auf eine Mischung von Eng. - Deutsch.
Und der Modelbaum wird ohne die Param. angezeigt.
Ein vernüftiges Arbeiten ist so nicht möglich.

Die unendlichen weiten des Pro/e !!!!!!!
dreh noch mal Runde durchs ALL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Danke
Poly ohne Tec

------------------
Pro/e'ler Grüße von
Polytec

Soviel zeit sollte sein -->

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja Super,

haben es mal ganz allein geschaft.
Einfach auf Englisch arbeiten und alles funktioniert.

------------------
Pro/e'ler Grüße von
Polytec

Soviel zeit sollte sein -->

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP