| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für PTC CREO |
| | |
 | BOM Assistant für Stücklistenerstellung , eine App
|
|
Autor
|
Thema: Befehlsliste Deutsch-Englisch (1309 mal gelesen)
|
pargfriederj
Mitglied
Techniker
   Beiträge: 21
Registriert: 26.03.2003
|
erstellt am: 13. Jul. 2004 16:22  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo !! Ich bräuchte für Übersetzungen von Dokumenten ProE-Befehlnamen, Meldungen, etc. in Englisch und in Deutsch. Gibt es diese Informationen in komprimierter Form? Tabellen, Datenbanken, etc. Danke. MfG Joachim
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
stöpsel
Mitglied
Konstrukteurin
Beiträge: 27
Registriert: 06.07.2004 WF2-M130/ I-Link 3.4
|
erstellt am: 13. Jul. 2004 16:28 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pargfriederj 
|
pargfriederj
Mitglied
Techniker
Beiträge: 21
Registriert: 26.03.2003
|
erstellt am: 13. Jul. 2004 16:39 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo ! Es geht um Übersetzungen von Dokumenten von Deutsch auf Englisch. In diesen Dokumenten kommen Vokabel aus ProE-Befehlen, Meldungen, etc. vor. Diese sollen 'richtig' in das englische Dokument übernommen werden.
LG Joachim
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
AndreasD
Mitglied
Beiträge: 671
Registriert: 06.05.2003 Betriebssystem:
Linux SUSE10
Windows2000
CAD System:
Wildfire 2 M230
|
erstellt am: 13. Jul. 2004 17:15 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pargfriederj
Zitat:
Original erstellt von pargfriederj:
Hallo !
Es geht um Übersetzungen von Dokumenten von Deutsch auf Englisch. In diesen Dokumenten kommen Vokabel aus ProE-Befehlen, Meldungen, etc. vor. Diese sollen 'richtig' in das englische Dokument übernommen werden.
LG Joachim
Übersetzung, dem mann kann geholfen werden
guggst du hier http://dict.leo.org/
mfg andreas
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Reinhart
Mitglied
Konstrukteur
Beiträge: 177
Registriert: 03.08.2001
|
erstellt am: 14. Jul. 2004 07:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pargfriederj
Hallo Joachim Es gibt eine config.pro Option "menu_translation", hier kann man den Wert auf "both" setzen, dann sollen die Menü´s in Englisch und in der voreingestellten Sprache angezeigt werden. Ich konnte dies jedoch momentan nicht austesten. Als Anhang findest du 2 PDF-Files.
In der 1.Datei findest du die Beschreibung zu "menu_translation",
in der 2. Datei ist dargestellt, wie du unter "Hilfe" die kpl. Installations-PDF aufrufen kannst, damit du dich in das Thema etwas einlesen kannst. ... wie gesagt, nicht getestet, vielleicht hilft es dir trotzdem weiter. mfg Reinhart Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
no1name
Mitglied
Beiträge: 43
Registriert: 27.06.2006 AMD64 3200+, 1.5GB RAM, Nvidia 7600GS,
PRO/E WF2 M250
|
erstellt am: 13. Dez. 2006 19:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pargfriederj
|
os
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Konstruktionsingenieur
Beiträge: 2458
Registriert: 16.09.2002 2001,WF,WF2...
|
erstellt am: 13. Dez. 2006 19:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für pargfriederj
Hallo Klappt auch mit WF2, wenn man Prö noch mal startet, hat aber hier kaum noch Auswirkungen, da sich das Ganze nur auf den Menü-Manager bezieht (eben dieses blau-graue Rollo auf der, meist rechten Bildschirmseite).
Die "echten" Menüs, eben jene Windowslike Menüs lassen sich nur umstellen (mit dialog_translation) aber nicht übersetzen. Gruß
Olaf ------------------
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
