---

Hallo Zusammen,
als Lieferant in der Automobilindustrie muss ja die jeweilige Umgebung geladen werden.
Ich habe hierzu (wie in diesem Forum schon mal behandelt) ein batch-file geschrieben.
Am Ende des files habe ich die Umgebungsvariable Set LANG=german gesetzt, um die deutsche Einstellung wieder zu bekommen.
Leider ist die Pro/E-Umgebung beim Aufrufen dennoch auf englisch.
Kennt jemand dies Problem ....bzw. noch besser... kennt jemand ein Lösung hierzu?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@backe12,

ist denn Pro/E auch auf deutsch installiert ?!

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

... ich frag nur mal interessenhalber, weil ich die anforderungen an cad/cam daten fuer volkswagen vor mir liegen habe. also bei mir steht jetzt nicht drin, dass die deutsche version installiert werden muss, hat meiner ansicht nach auch nichts mit dem inhalt der files zu tun... aber vielleicht hat sich da ja was geaendert...

... so long

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die Umgebungsvariable lang=GERMAN sollte schon vor der Installation eingetragen werden. Erst dann ist Pro/E komplett in deutsch.
Icl. Setup.

------------------
mfg.

Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

.....also meine eigentliche firmeninterne Einstellung ist deutsch (bzw. Pro/E ist auf deutsch instaliert). Nur wenn ich die VW-Configs lade ist die Umgebung auf englisch.

Für mich wäre interessant zu wissen, wie es sich bei den VW-Zulieferern von Euch verhält: arbeitet Ihr in nach dem Laden VW-Umgebung mit englischer oder deutscher Umgebung?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin,
also das "Problem" liegt in der Config.pro die Vw verwendet.
dort wird die Dialog translation deaktiviert.

am besten die erzeugst Dir eine eigene Config, die die am Ende
dazulädst (das überschreibt die von VW)

um die Dialoge wieder über lang=german zu steuern muss da folgendes rein.

dialog_translation YES
help_translation YES
menu_translation YES
msg_translation YES

Grüsse
Corni

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo zusammen,

bevor die ***_TRANSLATION Options umgestellt werden, sollte natürlich auch die deutsche Umgebung mit installiert sein (sonst nutzt die Umstellung nichts).
Macht Euch unabhängig von der LANG-Variablen und nutz die PRO_LANG Variable (kann man auch im Forum nach suchen).
VW setzt Pro/E in der englischen Version ein und damit ist nicht die config.pro das Problem, sondern der Zusammenhang zwischen Installtion und Konfiguration.
Munter bleiben

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,
es ist die config.pro von VW.
Der Tipp von Corni ist absolut richtig.
Diese Optionen sind bei VW auf no gesetzt.
Nachdem im startscript die config.* (.pro,.sup,.win) der VW-Umgebung kopiert werden (z.B. in das Verzeichnis <inst_proe>/text), anschließend eine eigene config.pro anhängen mit den o.g. Optionen über z.B.

%MEINE_CONFIG%\config_vwde.pro >> %PROE_MY_INSTALL%\text\config.pro

Gruß
Manfred

Warum eigentlich deutsch ?

[Diese Nachricht wurde von Manfred am 12. Mai. 2004 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP