---

Hallo zusammen,

In einem Symbol habe ich zum einen einen deutschen Text mit Zahlen als variblem Text. Zum anderen habe ich in dem selben Symbol eine englische Übersetzung mit den selben Zahlen.
Wie bekomme ich das jetzt hin, die Zahlen im Var-Text nur einmal eingeben zu müssen, so dass der englische Teil die Zahlen direkt identisch übernimmt?
Hab das schon über die Parameter im Symbol versucht, aber dann verschwindet der Var-Text.

Gruß Chris

... ich arbeite mit Pro/E 2001

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Versuche es mit 3 Notizen. Einmal in Text in deutsch und einmal in englisch, und eine mit den Variablen Zahlen. Die Texte in den Attributen als exklusive Varianten auf englisch oder deutsch einzustellen.

Oder:
Den englischen/deutschen Text als variablen Text mit vorgegebenen Übersetzungen zu definieren und die Zahlen auch.

------------------
Scheinbare Rechtschreibfehler beruhen auf eine individuelle Rechtschreibreform

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

... ein text deutsch, ein text englisch, ein text variabel mit \vartext\ und den vartext beiden zuweisen.

Kalle_ok

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@kalle_ok

wie kann ich denn einen var-text beiden zuordnen? Das ist der Punkt wo ich scheitere. Sobald ich zwei \var-text\ mit identischem Namen erstelle erscheinen auch beide unter den Attributen.

Gruß Chris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Du kannst doch der einen Symbol-Varianten den deutschen Text und die Zahl und der anderen den englischen Text und die gleiche Zahl zuordnen.

------------------
Scheinbare Rechtschreibfehler beruhen auf eine individuelle Rechtschreibreform

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Chris
Du solltest den gleichen variablen Text beiden Gruppen zuordnen und dann sollte es gehen.

Gruß
U_Suess

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@rjordan

der deutsche und englische text ist ganz normaler Text. Nur die zahlen in den jeweiligen texten sind variabel. Ich möchte die Zahl aber nur einmal eingeben und dann im deutschen und englischen text sofort die identische zahl haben.

@U_Suess

Das mit den Gruppen habe ich versucht, funktioniert aber auch nicht so richtig. Habe jetzt zweimal den attribut in der Liste, aber immernoch nicht abhängig voneinander.

Kann ich da nicht über Pro/Table irgendwie eine Beziehung einbauen, wie z.B.: "\Pos_01_deutsch\=\Pos_01_englisch\

Gruß Chris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP