Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach einer Möglichkeit um Texte in einer Zeichnung zu übersetzen. Und zwar irgendwie automatisch über ein Makro, Script etc.
Ich zeichne für unsere Firma E-Schaltpläne mit AutoCAD. Diese Pläne muss ich in Deutsch und Englisch erstellen.
Die Linien usw. bleiben ja immer Gleich. Nur der Text ändert sich. is klar.
Ich habe mir bereits in Excel eine Tabelle angelegt mit den Übersetzungswörtern.
Wie kann ich das jetzt als Batch Datei oder ähnliches automatisch ablaufen lassen, dass er mir die Zeichnung nach TEXT/MTEXT durchsucht, und die gefundenen deutschen Einträge durch die von mir in der Excel Tabelle zugewiesenen englischen Einträge ersetzt.
Bisher habe ich immer den Befehl "suchen" verwendet. Hier das deutsche Wort oben eingetragen und mit dem englischen ersetzt. Bei 1000 oder mehr Texteinträgen kann das aber dann schon eine Weile dauern.
Was ich ersetze: Kabelfarben, Aderfarben, Nummerierungen und Bezeichnungen.
Ich bin dankbar für jeden Vorschlag
Vielen Dank,
Gruß
ColonelWastl
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP