| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
| | |
 | PNY baut sein Angebot für den Vertrieb von NVIDIA Software-Angeboten für Reseller und professionelle Anwender aus |
|
Autor
|
Thema: Datenbank für Übersetzungen in Stücklisten (559 mal gelesen)
|
Klaus Dieter
Mitglied
Industriekaufmann
   Beiträge: 32
Registriert: 26.06.2003 System AutoCAD Mechanikal 2010 , Inventor 2010
|
erstellt am: 31. Jul. 2003 11:29  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Leute,Leidensgenossen, wer kann mir einen Tipp geben wie man Übersetzungen für Stücklisten unter Mechanikal6.0 am besten verwaltet.Gibt es da Tools oder wer ist der richtige Ansprechpartner? Klaus Dieter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Norbert Saremba
Mitglied
Vault-Administration / Konstruktion
Beiträge: 404
Registriert: 26.03.2003
|
erstellt am: 31. Jul. 2003 15:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Klaus Dieter 
|
Brischke
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD on demand GmbH
Beiträge: 4186
Registriert: 17.05.2001 ACAD
|
erstellt am: 31. Jul. 2003 15:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Klaus Dieter
Hallo, ich kenne jetzt Mechanical nur von Zeichnungen, die damit erstellt wurden, habe also keine eigene Installation. Es kann also sein dass ich hier total daneben liege. ???
Wenn das aber Blöcke mit Attributen sind, dann kann ich mir eine Lösung mit Excel vorstellen. Dort hätte man dann eine deutsche Wortliste (Spalte 1) und in den folgenden Spalten die Übersetzungen in x-Sprachen.
Wenn man in einer klar definierten Spalte auch noch den für die Sprache notwendigen Textfont einträgt, wäre auch eine entsprechende Änderung des Textes denkbar.
Aber wie gesagt: Wenn's Attribute sind. Bei Fragen ... Grüße Holger ------------------
Holger Brischke
CADlon - Lisp over night!
Irgendwann muß man schlafen, deshalb:
+!+!+Urlaub vom 01.08.-30.08.2003+!+!+
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Klaus Dieter
Mitglied
Industriekaufmann
Beiträge: 32
Registriert: 26.06.2003 System AutoCAD Mechanikal 2010 , Inventor 2010
|
erstellt am: 01. Aug. 2003 06:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Tjobe
Mitglied
Angestellter Konstruktion
Beiträge: 267
Registriert: 26.06.2002
|
erstellt am: 01. Aug. 2003 07:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Klaus Dieter
Hallo Klaus Dieter, Ich spreche jetzt aus der Erfahrung mit MechanicalDesktop 6.
Dort gibt es bereits eine programminterne Übersetzungsdatei für von MDT selbst erzeugten Texten (z.B. Maßstab).
In der Datei "Gendwg.mld" unter Programme\acadm\Translator ist eine sehr umfangreiche Liste mit Übersetzungen in mehreren Sprachen hinterlegt. Bei einer automatischen Übersetzung durch MDT wird darauf zugegriffen und das Wort in der einen Sprache durch das Wort in der anderen ersetzt. Gruß Tjobe [Diese Nachricht wurde von Tjobe am 01. August 2003 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Klaus Dieter
Mitglied
Industriekaufmann
Beiträge: 32
Registriert: 26.06.2003 System AutoCAD Mechanikal 2010 , Inventor 2010
|
erstellt am: 01. Aug. 2003 08:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
