---

Ist es möglich in der Stückliste neben der Deutschen Beschreibung auch die Englische einer Schrabe oder ähnlichem abzurufen?
Wenn ja wie?

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von axi92:
...neben der Deutschen Beschreibung auch die Englische...

---

Wirklich nebeneinander? Hast du da zwei Spalten in der Stückliste nebeneinander, oder wie geht das?

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nicht wirklich in der sichtbaren Stückliste (breite auf 0,001) aber ja ich brauch sie in der Stückliste für den Datenexport für unser Ersatzteillistenprogramm.

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

2013-10-29_083719.jpg

Hallo axi92

Du kannst im Inhaltscenter eine neue benutzerdefinierte spalte anlegen dort die englische Bezeichnung rein schreiben.
Und dann kannst Du in der Stückliste die Spalten zusammenführen.
Das geht ob das aber Deinen Vorstellungen entspricht weiß ich nicht.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hey, ich habe alle Normteile auf deutsch und englisch eingestellt und damit konnten wir die Teilelisten so verwenden wie benötigt. Einfach durch neue Ipropertys und dies auch gleich mehrere, denn manchmal wurden nur einfach Beschreibungen gebraucht und manchmal die vollständige nach ISO.

Im App-Store gibt es eine Freeware wo man mehrzeilige/Sprachige Teileliste generieren kann.

herzliche Grüsse Sascha Fleischer

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich versteh noch immer nicht ganz, brauchst Du Deutsch und Englisch gleichzeitig oder zeitlich/räumlich getrennt voneinander?

Du kannst jedem Teil (auch den CC-Teilen) ziemlich viel einimpfen, aber Du musst ganz klar wissen was Du willst.

Wenn du noch nicht genau weisst was wo wie erscheinen soll, dann kannst Du auch eine zweisprachige Eigenschaft vergeben, also z.B. Beschreibung "Sechskantschraube / hex cap screw", mit etwas Geschick steht das dann in der Stüli zweizeilig untereinander.
Eine andere Möglichkeit wäre, die Benennung ganz normal auf Deutsch zu verwenden und ein weiteres iProp zu definieren mit der englischen Bezeichnung, und die Stückliste so zu definieren, dass in einer deutschen Stüli die deutsche Bezeichnung erscheint, und in der englischen Stüli die englische Bez. (z.B. durch "ersetzen").

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich brauche definitif in einer Stückliste beide Bezeichnungen aber in 2 getrennten Feldern!

App-Store?
Denk nicht das der das von Apple ist oder?
Was ist der App-Store?

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von axi92:
Ich brauche definitif in einer Stückliste beide Bezeichnungen aber in 2 getrennten Feldern!
...

---

Das ist relativ einfach.
Musst Du nur ein geeignetes iProp hernehmen, mit der englischen Bezeichnung ausfüllen, und in der Stüli in zwei getrennten Spalten darstellen.

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von axi92:
...App-Store?
Denk nicht das der das von Apple ist oder?
Was ist der App-Store?

---

Nö, heutzutage hat man einen eigenen App Store, wenn man was auf sich hält    .
http://apps.exchange.autodesk.com/invntor/de/Home

------------------
Mit freundlichem Gruß

Udo Hübner
www.CAD-Huebner.de

[Diese Nachricht wurde von CAD-Huebner am 29. Okt. 2013 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ah ok, interessante apps =)
Na eigentlich habe ich mir erhofft das ich nicht alles selbst eintragen muss, bis jetzt habe ich es eh so gemacht.
Dachte die Normen sind mehrsprachig und man kann sich die gewünschte Sprache irgendwie rausziehen.

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nichts davon ist zweisprachig, so wie Du es offenbar willst. Hab ich auch in keinem CAD je genau so gesehen bisher.

Aber um was geht's denn eigentlich?
die Normbezeichnung bleibt wie sie ist, es geht nur um die Bezeichnung "Sechskantschraube".
Was ist da so schwierig dran, das für jede Kategorie einmal um die englische Bezeichnung zu ergänzen?
Wir haben uns einen Satz Normteile 1x auf Deutsch, und 1x auf Englisch hergerichtet, und fertig.

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

1mal? Das muss ich ja bei jedem Satz in der Familientabelle machen oder?
Also jede Zeile?

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wir habens an einem kompletten Satz bereits generierter Normteile gemacht, also ausserhalb des CC.
Kenn mich innerhalb des CC nicht so aus, aber würde mich sehr wundern wenn 2014 nicht schon längst Mehrfachbearbeitung in der Tabelle möglich wäre.

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja nur muss ma da alles einzeln ändern, im CC kenne ich es eh auch dort hab ich nur bis jetzt unsere Artikelnummern reingeschrieben.
Der Nachteil beim CC ist das man die eigens eingefügten Spalten nicht im Bauteil dann als Benutzerdefinierte iProperties anwenden kann.
Sondern nur vorher schon vorgegebene.

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von axi92:
Ja nur muss ma da alles einzeln ändern, im CC kenne ich es eh auch dort hab ich nur bis jetzt unsere Artikelnummern reingeschrieben.
Der Nachteil beim CC ist das man die eigens eingefügten Spalten nicht im Bauteil dann als Benutzerdefinierte iProperties anwenden kann.
Sondern nur vorher schon vorgegebene.

---

Das ist nun nicht ganz richtig so.

Die Teile, die aus dem CC generiert werden, haben alle ein Template. Um dies zu ändern und diesem Template die iProperties mitzugeben, die man benötigt, nimmt man sich ein CC-Teil der entsprechenden Norm, kopiert es in einen editierbaren Bereich und legt das an, was man braucht.
Anschließend muß man dieses Teil der Norm als Template wieder unterschieben. Dafür nimmt man sich eine Ansicht, in der nur die eine Norm aufgeführt ist - also nicht die zusammengeführte Ansicht. RMB und Template zuweisen.
Jetzt sollte man in der Tabelle auch die neuen iProperties benutzen können.

------------------
mit freundlichem Gruß
aus Mönchengladbach
Lothar Boekels

-----------------------------------------------------
Wir unterstützen die Arbeit der
Rettungshundestaffel des DRK in Viersen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja ich habe mir einfach eine Bib erstellt (leer) und dann die normen rüberkopiert die wir verwenden.
Dort kann ich dann nach belieben verändern.
Jedoch kann ich bei der neuen Spalte die Zuweiseung auf keine "Benutzerdefinierten" iProps legen sonder nur auf schon vorhandene Felder.
Oder habe ich da etwas übersehen?

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

CC_Benutzdefinierte_Bezeichnung.jpg

Hallo Axi92,

Zitat:

---

Oder habe ich da etwas übersehen?

---

Ja - hast du:
Siehe Bild -->
1. Inhaltscenter Editor - Familientabelle
2. in der Tabelle RMK auf beliebige Spalte - Spalte hinzufügen
3. wie im Bild ausfüllen, das wird für alle Zeilen übernommen
Übriges können über die Taste mit den 3 Punkten ... auch Werte der Normteile in die Bezeichnung aufgenommen werden. Sieh dir mal die Spalte "Teilenummer" mit RMK - Spalteneigenschaften an
Ich habe eine Spalte "Bez-englisch" ergänzt und stelle die in der englischen Stückliste dar.
Die deutsche Stückliste zeigt dagegen die deutsche Bezeichnung.

------------------
Gruß Roland

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Alles klar danke hab anscheinend den eintrag benutzerdef überlesen danke

------------------
Grüße aus Wien
Philipp

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP