Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Übersetzung

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
  
Eplan und Rittal zeigen Effizienztreiber für mehr Wertschöpfung , eine Pressemitteilung
Autor Thema:  Übersetzung (2888 mal gelesen)
sebi183
Mitglied
Techniker


Sehen Sie sich das Profil von sebi183 an!   Senden Sie eine Private Message an sebi183  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für sebi183

Beiträge: 24
Registriert: 27.01.2011

 erstellt am: 23. Feb. 2011 07:10    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Hallo zusammen
Kann mit vielleicht jemand helfen.
Ich möchte die Übersetzungsdatei neu aufbaun.
Wie kann ich alle Texte aus dem Projekt exportieren?
Ich würde dann diese in eine Übersetzungsdatei in Accesss
importieren und bearbeiten.
Vielen Dank

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

HKXVZBi
Ehrenmitglied
Konstruktion Elektroplanung


Sehen Sie sich das Profil von HKXVZBi an!   Senden Sie eine Private Message an HKXVZBi  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für HKXVZBi

Beiträge: 1502
Registriert: 27.01.2010

i7-3770 3.40GHz, 16GB RAM
Radeon Pro WX5100
3xHP Z27n G2
Software:
MS Win 10 64Bit
MS Office 2010/365
------
ePlan Electric P8
Menüumfang: ǝʇɹǝdxǝ

erstellt am: 23. Feb. 2011 07:56    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für sebi183 10 Unities + Antwort hilfreich
Hallo, unter Dienstprogramme - Übersetzungen - Fehlwortliste exportieren können die nicht zu übersetzenden Texte exportiert werden, leider nicht direkt als Datenbank aber als xml bzw. csv konforme txt datei welche sich über excel ebenfalls "einfach" bearbeiten/importieren lässt.

/EDIT/
Desweiteren kann man sich auch über Dienstprogramme - Auswertung - Beschriftung ein geeignetes Schema erstellen indem z.b. die Pfad- & Funktionstexte in eine xls datei geschrieben werden.

/EDIT2/
unter Dienstprogramme - Eigenschaften extrern bearbeiten - ... hat man zusätzlich die Möglichkeit sich Daten ausgeben zu lassen z.B. nach xls und diese nach dem Bearbeiten sofort (& automatisch) wieder nach eplan zurücklesen zu lassen.

Gruß     
Marco

------------------
"Eine routinemäßige Seelen-Analyse hat ergeben, dass er von Grund auf böse ist."

Dr. Julius Hibbert

[Diese Nachricht wurde von HKXVZBi am 23. Feb. 2011 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von HKXVZBi am 23. Feb. 2011 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Architekt (m/w/d) für die Ausführungsplanung (Modulares Bauen) für unser Team Gesundheit und Forschung

Wir suchen Menschen wie Sie, die sich mit frischem Denken und tatkräftigem Handeln neuen Herausforderungen in unserem erfolgreichen Familienunternehmen stellen wollen. Bei uns bekommen Sie Freiraum, um Ihre Ideen mutig einzubringen und gemeinsam im Team spannende Aufgaben anzupacken. Mit großer Leidenschaft für modulares Bauen und flexible Raumlösungen gestalten über 1400 Kolleginnen und Kollegen täglich ein Stück Zukunft....

Anzeige ansehenFeste Anstellung
sebi183
Mitglied
Techniker


Sehen Sie sich das Profil von sebi183 an!   Senden Sie eine Private Message an sebi183  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für sebi183

Beiträge: 24
Registriert: 27.01.2011

 erstellt am: 23. Feb. 2011 11:10    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Hallo
Danke für die Hilfe.
So denke ich müsste es gehen.
lg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz