| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan & Rittal mit AI-Driven Industrial Automation auf der Hannover Messe, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Inhaltsverzeichnis übersetzen (5485 mal gelesen)
|
Christof G
Mitglied
Steuerungstechniker
   Beiträge: 1019
Registriert: 09.11.2006 EPlan Electric P8 2.9 SP1 Upd15 Build 15117 und 2024 Upd2 Build 21570
Win10 Enterprise 64Bit
|
erstellt am: 11. Mai. 2007 08:37  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo erst mal... nach dem übersetzen ist alles gut. Nach dem aktualisieren des Inhaltsverzeichnisses (Auswertung/akualisieren) verschwindet die Übersetzung des Titels des Inhaltverzeichnisses spurlos...
Im Wörterbuch isser aber eingetragen.   Warum?
Gruss Christof
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
freezelander
Mitglied
Elektro-Konstrukteur
Beiträge: 703
Registriert: 24.09.2003 Eplan P8 - Platform 2.1.6
|
erstellt am: 11. Mai. 2007 08:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christof G 
Du musst einmal auf die Eigenschaft der Seite gehen und die Seitenbezeichnung übersetzen, danach dürfte es auch bei einer Aktualisierung sich nicht ändern, vor allem nicht, wenn du manuelle Seitenbenennung eingestellt hast.
Sorry hatte Seitenansicht nicht aktualisiert, hast Recht (auch auf anderen Seiten gleicher Effekt  )
Also, wenn man die Auswertung erstellt, sollte man die manuellen Seitenbezeichnungen im Eingabefeld einmal übersetzen, dann tritt dieser Fehler nicht mehr auf.
[Diese Nachricht wurde von freezelander am 11. Mai. 2007 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 11. Mai. 2007 09:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christof G
Übernimmt Deine Auswertung Inhaltsverzeichnis die automatische Seitenbeschreibung? Und wenn ja, was steht in der automatischen Seitenbeschreibung drin? Dann spielt es nämlich keine Rolle ob Du die Seitenbeschreibung übersetzt. Wenn Du die Auswertung dann aktualisierst wird die Automatik herangezogen und schwups ist Dein manueller Eintrag in der Seitenbeschreibung weg...  Möglicher Eintrag einer automatischen Seitenbeschreibung könnte sein: <13019 Format für automatische Seitenbeschreibung> 9;<18041,1 Damit holt sich die Auswertung aus dem Zusatzfeld der Seite: <18041 1 Zusatzfeld [1]> den entsprechenden Eintrag. Ich habe hier im Zusatzfeld dann das Wörtchen Inhaltsverzeichnis stehen und habe das Zusatzfeld übersetzt da sich Einträge in der Eigenschaft 13019 nicht übersetzen lassen... Probier mal... ------------------
 
Download | Historie | Das WTC lebt... | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| |
Christof G
Mitglied
Steuerungstechniker
Beiträge: 1019
Registriert: 09.11.2006 EPlan Electric P8 2.9 SP1 Upd15 Build 15117 und 2024 Upd2 Build 21570
Win10 Enterprise 64Bit
|
erstellt am: 11. Mai. 2007 09:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ich hatte die Seitenbeschreibung fix vorgegeben. Nämlich: "Inhaltsverzeichnis". Der Tip war hilfreich. Ich habe nun beim 1. generieren des Inhaltsverzeichnisses meinen fixen Text gleich übersetzt und seitdem verschwindet nix mehr!! Merci viel mohl
Gruß Christof Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
