---

Tja, letztes Mal wurde bemängelt, dass mein „Kursangebot“ für kleine Kinder nicht spanisch war

– daher für die grossen Kinder im WM Fieber jetzt was original und typisch spanisches,

DER iberische Exportschlager schlechthin:

Mortadelo y Filemón

„El Mundial 2006“

Diesmal werden die Gebote natürlich nur auf Spanisch akzeptiert (wobei auch die Zahlen ausgeschrieben werden sollen), ansonsten alles wie immer.

Ende: Freitag, 18. Juni, 11.00h

Versandt wird 2 Tage später aus D, Porto übernehme natürlich wieder ich.

hasta pronto 

------------------
Liebe Grüsse, Marita

"We've got to pause and ask ourselves: How much clean air do we need?"   
--Lee Iacocca, (Chairman of the Chrysler Corporation)--

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Marita:
... „El Mundial 2006“...

---

Haben wir nicht 2010? 

------------------
Viele Grüße Lutz

Glück Auf!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Clever & Smart auf spanisch? cool!
Uno  <- das schaff ich grad noch und nu macht keinen Quatsch, viel weiter komm ich ohne LEO nich 

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Dateianhänge | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Once... 

... para dos agentes de España. 

------------------
Gruß Stefan

  Nur Feiglinge speichern zwischen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Marita:
nur auf Spanisch
wobei auch die Zahlen ausgeschrieben werden sollen), ansonsten alles wie immer

---

Nur noch mal zur Erinnerung 

------------------
Liebe Grüsse, Marita

"We've got to pause and ask ourselves: How much clean air do we need?"   
--Lee Iacocca, (Chairman of the Chrysler Corporation)--

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

¿completamente en español? No lo quieres realmente. 
veinte

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Dateianhänge | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

veintidós

Entrega personalmente en el Euromold.. 

------------------
Gruß Stefan

  Nur Feiglinge speichern zwischen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

no espero hasta diciembre, lo llevo inmediatamente en veintitrés 

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Dateianhänge | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

El E-Muchacho no quisiera en absoluto saber
qué Babelfish para el absurdo expulsa allí. 

------------------
Gruß Stefan

  Nur Feiglinge speichern zwischen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

completamente no 

"mescla" ginge auch (nur halt die Zahlen nicht) 

wobei - ihr könnts ja, olé

seguid, por favor 

------------------
Liebe Grüsse, Marita

"We've got to pause and ask ourselves: How much clean air do we need?"   
--Lee Iacocca, (Chairman of the Chrysler Corporation)--

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hola Marita,
esto es difícil!

Me habler solo un poco español.
(Los restos de unas vacaciones en Cuba, hace doce años)
Por ejemplo:
" Soy Nina, o mi nombre es Nina, o: ¿Este posible, per me no plato, solamente dos servilletas, por favor?  "

...tengo que aprender mucho. 

Pero para empezar: Treinta

Lamento mi mala ortografía.

¡Hasta luego,
Nina

------------------
Looking Beyond The End Of Our Noses (Active Minds)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hola Nina,
¿dos libros? ¿Y ambos con imágenes en eso?
¡No tan ávidamente!  Debías limitarte a un Auktion. Por lo demás: ¡no en éste!
cuarenta

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Dateianhänge | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Mediodía? - Plato Combinado de Queso, Jamón y Chorizo - Una vez que su - Cincuenta 

@Ruebe

------------------
Gruß

Michi

"Personalführung ist die Kunst, die Mitarbeiter so schnell über den Tisch zu ziehen,
dass sie die Reibungshitze als Nestwärme empfinden."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich LIEBE onlineübersetzer 

Zitat:

---

"Mittag? - Plato Combinado von Käse, Schinken und Taschendieb - Wenn erst einmal sein - Fünfzig"

---

Was ich NICHT liebe sind Mitbewerber... 

sesenta 

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Dateianhänge | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

usted tiene que vivir con

sesenta y uno

------------------
Mfg Heiko

Elefantenjagd in Afrika
"... LISP-Programmierer bauen einen Irrgarten aus Klammern und hoffen, dass sich der Elefant darin verirrt..."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hola que tal,

Zitat:

---

Original erstellt von runkelruebe:
¿dos libros? ¿Y ambos con imágenes en eso?

---

¡Sí! Dos cómics por así decirlo. 
(Esperemos que el profesor leerá no aquí)   

¿Cuánta vale mi? ¡Setenta! (El maldito punto azul...  )
Una más, sin acento: ¿Cuanta? ¡Setenta!

¡Hasta mañana,
Nina

------------------
Looking Beyond The End Of Our Noses (Active Minds)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Verwirrende_Vorschau.JPG

Nachtrag:

Ich weiß, dass das Editieren im Übay-Forum nicht gerne gesehen wird.
Deshalb folgt diese Erklärung als Extra-Posting:

In der Vorschau tauchte plötzlich so'n blauer Erklärbär- Gnubbel mitten im Wort auf.
Auslöser war der nachfolgende Akzent auf dem a.
Komischerweise sieht die endgültige Ausgabe aber korrekt aus.

Zur Erläuterung was ich meine, hänge ich hier mal einen Screenshot der Vorschau an.

Ach so. damit auch alles rechtens ist, folgt natürlich auch noch ein neues Gebot.

Prego:
Setenta y dos

LG, Nina

------------------
Looking Beyond The End Of Our Noses (Active Minds)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hola Nina,

>> ¡Sí! Dos cómics por así decirlo.
(Esperemos que el profesor leerá no aquí) 

si ahora deja terminas, no te revelo 

Der Knubbel stammt übrigens nicht vom á sondern vom CU und wird im Beitrag nicht angezeigt, weil Du ein Bild in der Sysinfo hast  >> klick << 

he casi olvidado:
ochenta

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Dateianhänge | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hola a todos, 

Zitat:

---

Original erstellt von runkelruebe:
Der Knubbel stammt übrigens nicht vom á sondern vom CU...

---

¡Exactamente! Sólo que yo no he escrito en CU, pero cuánta. Se forma automática una CU ánta.

Nochmal auf deutsch:
Genau das meinte ich ja.
Aus der Eingabe: cuanta wird automatisch ein CU anta gemacht, sobald ich einen Akzent auf das a setze.

Die Erklärung mit dem Bild in der Signatur gefällt mir allerdings. 
Bin schon ganz gespannt, wie dieser Beitrag hier letztendlich aussehen wird.
Die Vorschau ist auf jeden Fall schon wieder sensationell! 

Mi nueva oferta: ¡Noventa!

¡Hasta pronto,
Nina

------------------
Looking Beyond The End Of Our Noses (Active Minds)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

así que ha ganado la señora PROE 

enhorabuena 

------------------
Liebe Grüsse, Marita

"We've got to pause and ask ourselves: How much clean air do we need?"   
--Lee Iacocca, (Chairman of the Chrysler Corporation)--

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Yo?...

... ¿He ganado?  ...

¡Hurra!       

Na dann kann ich ja endlich wieder etwas mehr spaisch lernen.
Comics sind dazu m.E. ganz besonders gut geeignet! (Krach, Bumm, Zack...    )

Freu mich schon auf lehrreiche Abende mit Clever&Smart!

Außerdem bekommt das Heftchen später einen Ehrenplatz in meinem Bücherregal!

Freu, freu, freu.... 

LG, Nina

------------------
Looking Beyond The End Of Our Noses (Active Minds)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

------------------
Looking Beyond The End Of Our Noses (Active Minds)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP