---

Hat jemand schon mal Erfahrungen mit Unicode Zeichensätzen im NX gemacht?
Wir verwenden Unicode in unserem PLM System um auch Asiatische Schriftzeichen darstellen zu können. Nun haben wir aber auch Deutsche Umlaute, die im PLM System verwendet werden und als Attribute nach NX übergeben werden. NX kann diese Deutschen Umlaute im Unicode Format nicht interpretieren, da NX im Codeset 1252/17 läuft und stellt sie als unkenntliche Zeichen dar.

Laut NX Hilfe wird keine Unicode Tabelle unterstützt, aber vielleicht hat jemand schon ähnliche Erfahrungen gemacht und weiss, ob es vielleicht eine Übersetzungstabelle gibt, welche man implementieren kann.

------------------
  Gruß Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Michael

meines Wissens ist Ubigraphics seit NX4 Unicode fähig;
aber es gibt, Irrtum vorbehalten, kein universelles Unicode Font File

Wir übertragen Texte von SAP nach UG in den Sprachen
englisch (en) , deutsch (de) , französisch (fr), tschechisch (cs) , chinesisch (zh)

für die Sprachen en, de, fr, cs verwenden wir den NX Font "iso-1"
für Chinesisch verwenden wird den Font "chinese_fs"   (haben wir von UGS/Siemens Shanghai erhalten)

Weil aber kein NX-Font Tschechisch unterstützt werden die tschechischen Sonderzeichen durch westeuropäische Zeichen ersetzt;  Gemäss unseren Kollegen in Tschechien ist das für technische Begriffe genügend.

Die Texte werden als Part-Attribute in die NX Pars transferiert;

Weil wir nun aber 2 Fonts verwenden müssen ( iso-1 , chinese_fs ) brauchen wir auch 2 Part-Attribute pro Text

Beispiel

NAME_1  für en, de, fr, cs
NAME_2  für zh      (chinesisch)

In NX haben wir 2 Texte (Annotations) deckungsgleich übereinander platziert
- Text-1  :  zeigt Inhalt von Part-Attribute NAME_1 an  (en, de, fr, cs)
- Text-2  :  zeigt Inhalt von Part-Attribute NAME_2 an  (zh)

In der Schnittstelle SAP-Unigraphics wird immer nur 1 Text übertragen; je nach Ziel-Sprache

Wenn NAME_1  Text enthält dann wird NAME_2 auf " " (Blank) gesetzt
Wenn NAME_2  Text enthält dann wird NAME_1 auf " " (Blank) gesetzt

------------------
mit freundlichen Grüssen
Toni

[Diese Nachricht wurde von Hermes am 06. Jan. 2010 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Toni,

vielen Dank für Deine Antwort!
Wir haben auch den iso-1 Font eingestellt und wenn ich Deutsche Umlaute im Unicodeformat vom PLM an NX5 als Attribut übergebe, kann ich diese weder im ANT noch im Drafting korrekt darstellen.
Kann es sein, dass Mutationen des iso-1 Font existieren?

Die GTAG gibt leider keine Auskunft...

------------------
  Gruß Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Part-Attr-zh.gif Test-ASM.gif

Hallo Michael

Sind ide Sonderzeichen im Part-Attribut Dialog sichtbar ?
Zu beachten ist dass die Zeichen nur im Eingabfeld richtig angezeigt werden; siehe Anhang

In NX4 hatten wir auch Probleme mit dem Einlesen von chinesischen Zeichen mittels UG-Open Programmierung;  Die Funktion UF_ATTR_assign() musste modifiueirt werden.
Problem Report dazu: PR 4725692

Das Problem bestand nur beim Einlesen der Texe  mittels UG-Open Programm;
Interaktiv, d.h. mittels Copy/Paste in den NX Part Attribute Dialog, konnten wir auch mit NX4 Standard die chinesischen Zeichen in Part Attribute speichern.
 
Nachtrag:
Im NX4 Assembly Navigator werden die französischen Zeichen angezeigt;
die chinesischen Zeichen werden durch "#" ersetzt
siehe "Test-ASM.gif"

------------------
mit freundlichen Grüssen
Toni

[Diese Nachricht wurde von Hermes am 06. Jan. 2010 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Toni,

Du hast es auf den Punkt gebracht. Die Zeichen werden weder im Part-Attribut Dialog als auch im Eingabefeld schon nicht korrekt dargestellt. Die Zeichen werden anscheinend falsch von der PLM-Schnittstelle übergeben. Wenn ich die Zeichen mittels Copy/Paste im NX einfüge, dann kann ich sie auch korrekt darstellen. Die Deutschen Umlaute mit dem iso-1 Font und die Chinesischen mit dem chinese_fs (ab NX6) Font.

Ich danke Dir auch für den Hinweis zum PR. Ich werde das mal an unsere Schnittstellen-Programmierer melden.
Da sind doch mal volle 10 Unities fällig 

------------------
  Gruß Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP