| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für NX |
| | |
 | Solid Edge 2025 First Look Online-Event 14.11.2025, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: mehrsprachige Zeichnungsbeschriftung (2490 mal gelesen)
|
Brehm
Mitglied
Leitung CAx - EMAG Holding GmbH
   Beiträge: 45
Registriert: 18.03.2005
|
erstellt am: 18. Mai. 2005 13:48  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen, ich weiß nicht, ob ich das über dieses Forum darf, aber die verantwortlichen mögen es mir verzeihen. Ich denke, viele warten auch auf so etwas. Wir haben ein neues Tool entwickelt, mit welchem layergesteuert mehrsprachige Texte auf einer Zeichnung generiert werden können. Das Tool kann folgendes:
- dialogbasierend
- aktiv auf NX1, NX2 und NX3 einsetzbar. V18??
- pro Sprache ein Textfile mit Einträgen in der Form "Nummer;Übersetzung" notwendig. Dieser kann evtl. mitgeliefert werden.
- die Übersetzungen werden auf verschiedenen Layern abgelegt.
- er werden immer alle Texte sofort in die Zeichnung gesetzt
- Texte dürfen manuell editiert, gelöscht und verschoben werden. Sie werden bei Bedarf erkannt und korrigiert
- es kann formatiert werden
- editierte oder veraltete Spracheinträge können nachträglich erkannt / aktualisiert werden
- weitere Sprachen können einfach auch für alte Zeichnungen hinzugefügt werden. Es muss nur die Textdatei existieren
- komfortable Suchmöglichkeiten
- Löschmöglichkeit für einen Eintrag mit allen Übersetzungen
- Reportmöglichkeit über fehlende Übersetzungen in der Zeichnung / alle fehlenden
Vorgehensweise
- Zeichnung laden
- Dialog öffnen
- Betextungssprache wählen (es werden trotzdem alle Spracheinträge generiert; angezeigt wird aber nur die gewählte Sprache)
- Text suchen (in deutsch oder gewählter Sprache)
- Text platzieren (mit Bezugspfeil oder ohne)
Bemerkung:
das Tool kann übrigens auch einfach benutzt werden, um Übersetzungen von deutsch in eine andere Sprache anzuzeigen Wer Interesse hat, möge sich einfach bei mir melden. Anbei auch ein Dialogauszug als Attachement. Gruß,
Martin Brehm [Diese Nachricht wurde von Brehm am 20. Mai. 2005 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 18. Mai. 2005 15:21 <-- editieren / zitieren -->
habe schon eine Version ausprobiert !! Voll daneben das Teil !! Kann man besser die normalen tools nehmen !! |
Brehm
Mitglied
Leitung CAx - EMAG Holding GmbH
Beiträge: 45
Registriert: 18.03.2005
|
erstellt am: 18. Mai. 2005 20:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo nixblicker, ich glaube Du musst Dich irren.
Wir haben das Tool selbst entwickelt und gerade eben programmieren lassen.
----> Außer uns hat das noch niemand !! <----
Ich hab's schon einigen Firmen vorgeführt. Denen hat es echt gut gefallen. Sorry, Du meinst wohl ein anderes Tool. Nähere Infos bekommst Du aber gerne. Gruß,
Martin Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
weissichnicht
Mitglied
Beiträge: 154
Registriert: 23.03.2005 NX1-NX8, TCUA, TCX, TCVIS alles rund um SPLM
|
erstellt am: 19. Mai. 2005 08:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Brehm 
|
Brehm
Mitglied
Leitung CAx - EMAG Holding GmbH
Beiträge: 45
Registriert: 18.03.2005
|
erstellt am: 19. Mai. 2005 18:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo nochmals, an alle die Interesse haben: Ruft mich am besten einfach an: Martin Brehm
Administration CAD/PDM Tel.: +49 (0)7162 / 17-533
FAX: +49 (0)7162 / 17-512
mailto: mbrehm@emag.de EMAG Maschinenfabrik GmbH
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 20. Mai. 2005 12:36 <-- editieren / zitieren -->
ich weiss nicht wo das Ding weg kommt, aber man kann es bei emule umsonst runterladen . |
Brehm
Mitglied
Leitung CAx - EMAG Holding GmbH
Beiträge: 45
Registriert: 18.03.2005
|
erstellt am: 20. Mai. 2005 16:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
