---

Hallo zusammen,
nach der Umstellung auf NX habe ich mich auch durchgerungen und wollte nun auch mit der Englischen Version arbeiten. Leider habe ich nun beim aufspielen der NX 1.0.2 wieder die deutsche Variante. Wie kann ich nun von deutsch auf englisch umstellen ?

Gruß Ralf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

moin

unter deinen Umgebungsvariablen gibt es eine die heisst UGII_LANG

die musst du ändern

Gruss Thorsten

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf,

in der Datei ugii_env.dat gibt es einen Abschnitt für die Sprache.

Ein Ausschnitt aus meiner:

#####################################################################
#
#  Language definition.  This must be done first, as other environment
#  variables may depend on the setting.
#
#  UGII_LANG is set to the current language, and is used to find
#  the proper interface files.
UGII_LANG=english
#
#  UGII_LANGUAGE_FILE points to the specific file that you want used
#  for translating the Unigraphics user interface to a non-english language.
#
#if $UGII_LANG != english
UGII_LANGUAGE_FILE=${UGII_BASE_DIR}\localization\ugii_${UGII_LANG}.lng
#endif
#

Hier musst Du entsprechende Änderungen vornehmen.

Ich habe es nicht ausprobiert, da bei mir in dem Verzeichnis keine englische Sprachdatei vorhanden ist.

Viele Grüße

Eisele

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

moin nochmal,
bevor es zu irrungen und wirrungen kommt:

die native Language(also english), steht nie im localization verzeichnis sondern schon seit je her im Ugii und ist immer vorhanden.
alle anderen sprachen stehen im localization. wenn man bei der installation als sprache deutsch wählt bedeutet das nicht das nur deutsch installiert wird sondern es wird lediglich UGII_LANG in den Umgebungsvariablen gesetzt.
Dieser ist auch "höher" als der in der env und überschreibt diesen.
Solange in der Umgebung die Variable german gesetzt ist ist auch UG german.

Gruss Thorsten

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP