---

Hallo

Wir haben (um genau zu sein nicht wir, sondern die Leitung in Amerika) unsere Systeme mit SolidEdge V16 aufgesetzt! Wir arbeiten Jahrelang mit SolidEdge. So nun kommt das Problem.

Die Software ist in Englisch, gibt es eine Möglichkeit die irgendwie in Deutsch zu machen? Weil Englisch ist eigentlich nicht unser Problem, wir würden uns aber leichter tun!!!!
Ein Versuch beim Reseller war ob wir vorhandene Licensen in Deutsch erweben könnten schlugen fehl, weil  unsere Firma in Armerika dies ablehnt. (Aus Kosten bzw, Administratorischen Gründen)

So nun sitzen meine Kollegen und ich soo Dumm da.
Daher wende ich mich an Euch, und fragen ob es eine Möglichkeit gibt, dass man wenigstens das Menü auf Deutsch erscheinen lassen kann.

Danke für die Hilfe!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo MrPerfect25,

mein es wissens gibt es im se ordner einen unterordner mit der bezeichnung resdlls\009 für deutsch, ich glaube wenn du die englsiche hast steht da 007.wenn du nun die deutschen files bekommen könntest und in den ordner kopierst sollte es vielleichgt gehen. eventuell hat noch jemand im forum damit erfahrung

------------------
------------------
Gruß

Uwe Graf
Unitec Informationssysteme GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich kann es nur über die Version 11 und 14 aussagen, und dort funktioniert es. Aber 0007 ist Deutsch und 0009 ist Englisch.

Ein weiterer Vorteil SE in Englisch zu installieren und dann auf Deutsch um zu stellen ist, dass man weniger Probleme bei Internationalen Datenaustausch hat.

Gruss, Solidos

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo MrPerfect25,

eines sollte jedoch noch beachtet werden.
Wenn Du die englische Version installierst, sind diverse Einstellungsdateien im englischen Format, in der Holes.txt ist z.B. der Dezimaltrenner ein Punkt gegenüber einem Komma im deutschen. Wenn Ihr allerdinsg ein Englisches Windows mit englischen Benutzereinstelllungen habt ist es egal, dann paßt es wieder.

Aber sei froh das es nur Amerikaner sind, wenn die Mutter in England sitzen würde hätten sogar eure Firmenwagen das Lenkrad auf der falschen Seite. 

------------------
Gruß

Markus Gras
Unitec Informationssysteme GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

[...]
in der Holes.txt ist z.B. der Dezimaltrenner ein Punkt gegenüber einem Komma im deutschen
[...]
dann nimm das pendant ISOHOLES.TXT da sind sie mit Kommas

Klaus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Eigentlich ist ja schon alles gesagt. Trotzdem..

Ihr müsst nur 'ne deutsche CD auftreiben. Auf irgdeneinem nicht SE-Rechner Installieren und dann den landesspezifischen Ordner kopieren.
Mann kann dann diesen parallel zu dem vorhandenen kopieren
C:\Programme\Solid Edge Vxx\Program\ResDLLs\007.. und zum Beispiel als
C:\Programme\Solid Edge Vxx\Program\ResDLLs\007_GE
Dann kann man über ein Batchprogramm jeweils zwische den Sprachen umschalten, indem man die ordner umbenennt.

Laut Info müssen die Servicepacks immer in der ursprünglichen Sprache installiert werden, obwohl es eigetlich hieß, daß diese nicht lokalisiert weden, sondern für alle Sprachen gleich sind.

Auch zu beachten: Makros können zum Teil Probleme machen, da zum Beispiel einige Dokumenteigenschaften übersetzt sind. Ob die sich dann allerdings an der ursprünglich installierten Sprachversion, oder an der gerade aktiven orientieren? Vielleicht weiß das jemand anders.

Alles nach dem Motto: Versuch macht klug

Aber wenn englisch kein echtes Problem ist? Warum nicht so lassen.

------------------
APeters@BSS-Online.de

[Diese Nachricht wurde von Arne Peters am 31. Okt. 2004 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP