---

Hallo kleine RoCAD-Gemeinde,
hat jemand von euch eine Ahnung, ob es die Expresstools auch in deutscher Übersetzung gibt?

Grüße

------------------
guckstdu

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hey,
auf der Seite www.defun.de/express/

Viel Spaß

------------------
Cadme

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo ro-mic,

erklär uns doch mal, warum man sich unter mann-datentechnik registrieren lassen und ein Passwort zuschicken lassen soll, damit man nach 5 Klicks genau die gleichen Express-Tools bekommt wie unter www.defun.de (ohne Registrierung und immer die neueste Version) ???

Gruß Peter Tropf

(Mitübersetzer der deutschen Express-Tools)

------------------

Gruß Peter

(Fachbuchautor und AutoCAD-Trainer)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

ihr habt natürlich recht. servicepacks, tools (...) werden natürlich von diversen anbietern zur verfügung gestellt. ist ja ok. und es steht jedem frei, diese downloads anderswo zu beziehen. das downloadareal von mann datentechnik stand jedoch zuerst nur mann-kunden zur verfügung, worauf klage-e-mails von nicht-mann-kunden folgten. mit der registrierung gab es einen kompromiss, mit dem wohl jeder leben kann - oder?

------------------
Grüße
Ro-Mic

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo ro-mic,
klingt so als wärst du aus dem Hause Mann-Datentechnik.
Dem Team drängt sich der Eindruck auf, dass mit dem Posting (ca. 27,5 Stunden nach !!! einer alles sagenden Antwort) Kundengewinnung betrieben werden soll.
Verstärkt wird dieser Eindruck dadurch, dass auf der Download-Startseite die Übersetzung als besonderes Highlight herausgestellt wird (was es ja auch ist, aber das ist nicht Verdienst der MANN Datentechnik!).
Dieser Download ist nur mit Registrierung möglich. Die Anmeldemaske zwingt einen alles wahrheistgemäß preis zu geben (unter Androhung einer rechtlichen Verfolgung, -Speicherung der IP-Adresse!)
Ist man dann im Download und hat die Express Tools gefunden, dann wird mit keinem Wort der Urheber der Übersetzung erwähnt. Das ganze ist ein Non-Profit Projekt FÜR die AutoCAD Community, da ist eine Erwähnung des Team inklusive eines Links zur Homepage (http://www.defun.de/express/) ja wohl das MINDESTE. Noch besser wäre natürlich eine Verlinkung, denn dann wäre gewährleistet, dass der User auch  eine aktuelle Version der Etools bekommt (ja, wir betreiben auch Debugging der Tools...).
Das Ganze ohne Rücksprache mit dem ET2GP-Team auf einer solchen Seite einzustellen ist verdammt schlechter Stil.
Also, solltest Du Kontakt zum Hause MANN Datentechnik haben bitten wir um Aufklärung der Sachlage bzw. Stellungnahme.

------------------
Mit freundlichem Gruß, das "ET2GP": Marc Scherer, Holger Brischke, Martin Drese, Markus Hoffmann, Peter Tropf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

also, die expresstools 2004/2005 wurden hiermit vom mann-datentechnik-netz genommen. bei der einstellung war nicht beabsichtigt, sich mit fremden federn zu schmücken. sollte sich jemand hintergangen gefühlt oder beleidigt worden zu sein, so stand das in keinerlei absicht.

------------------
Grüße
Ro-Mic

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Ro-Mic: OK, es fühlt sich niemand beleidigt, wir wollten das nur klarstellen. Vielen Dank für die Klärung.

------------------
Mit freundlichem Gruß, das "ET2GP": Marc Scherer, Holger Brischke, Martin Drese, Markus Hoffmann, Peter Tropf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP