---

Hallo Leute,

Ich schreibe gerade ein Makro, mit dem man nachträglich die Features im Featurebaum in andere Sprachen umbenennen kann.

Mein Problem ist, dass ich nicht die Übersetzungen der Features habe.
SolidWorks auf "Englische Features" umzustellen und jedes Feature ausführen kann ewig dauern.
Ausserdem interessieren mich auch andere Sprachen, wie Französisch, Spanisch, Polnisch, etc.
Kennt jemand eine Möglichkeit, eine Liste aller Features und ihrer Übersetzungen zu bekommen.
Bzw. sind diese Daten vielleicht bereits irgendwo im Programmordner von SolidWorks versteckt und man kann sie dort herauslesen?

Gruss

Carsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

die feature sollten in einer datenbank stehen blabla.mdb

steht irgendwo unter -lang-german

verwende einfach mal die suche mit .mdb im solidworks ordner
den genauen pfad habe ich jetzt nicht im kopf

gruss martin

------------------
SolidWorks & Inventor Nutzer

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Carsten,

ich vermute, die Bezeichnungen stehen in einer kompilierten DLL, in diesem Fall der [SolidWorks-Install]\lang\german\sldresu.dll, für jede andere Sprache entsprechend. Die ist allerdings ziemlich unübersichtlich, zumal wenn man den Aufbau nicht kennt.

In der API Hilfe findest du zumindest durch den Call Feature::GetTypeName eine Liste mit den englischen Featurenamen.

Unterm Strich würde ich sagen kommst du wohl an ein paar Beispiele, die dann alle Feature irgenwie erzeugen, nicht vorbei.

Ciao,
Stefan

Ciao,
Stefan

------------------
Inoffizielle deutsche SolidWorks Hilfeseite    http://solidworks.cad.de

Member of CAD.de BOINC Team  -  | Seti@Home | CPDN | Einstein@Home

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Vielen Dank für die Antworten.
Eine Auflistung in einer Datei, mit der Endung .mdb, habe ich nicht gefunden. Es gibt vier Dateien. In Diesen stehen allerdings keine Features. Zwei von Ihnen gehören zur Toolbox und die anderen Beiden heißen default.mdb und fir.mdb. Sie liegen unter SolidWorks/data und beinhalten nichts verwertbares. Trotzdem nochmals Danke.

Die .dll Datei ist in der Tat nicht zu gebrauchen. Dann werde ich mich wohl mal daran begeben und Sinnlose wilde Features erstellen.

Für weitere Vorschläge bin ich trotzdem immer zu haben.

Carsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

SWXFeaturesMultiLingual.pdf

... vielleicht hilft Dir ja die angehängte Übersicht weiter.

------------------
mfg uc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das ist genial

Vielen Dank für die Liste. Wenn ich nichts anderes finde, kann ich wenigstens diese Übersetzungen nutzen. Dann weiß wenigstens jeder Pole, Franzose, Spanier, etc. was in dem Featurebaum steht. Auch wenn es nicht die Schreibweise hat, wie sie SolidWorks vergibt.
     

Dankenderweise

Carsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi
ein wenig Senf hab ich auch noch ...

also mit:
    Dim swApp                      As SldWorks.SldWorks
    Dim swModel                    As SldWorks.ModelDoc2
    Dim swFeat                      As SldWorks.Feature
    Dim i                          As Long
    Dim bRet                        As Boolean
    Dim sLng As String
   
   

    Set swApp = Application.SldWorks
    Set swModel = swApp.ActiveDoc
   
    For i = 0 To swModel.GetFeatureCount - 1
        Set swFeat = swModel.FeatureByPositionReverse(i)
        Debug.Print swFeat.Description
        Debug.Print "  " & swFeat.Name & " [" & swFeat.GetTypeName & "]"
    Next i
bekommste wenigsten GetTypeName welcher Sprachunabhängig ist ....
z.b. Schnitt ist immer= cut (egal welche Sprache eingestellt ist) und mit swFeat.Name bekommste immer das was in der Anzeige steht ...

ggf kannste damit ne Krücke basteln...

Gruß
Micha

------------------
http://classicvb.org/petition/

 

Zitat:

---

Interpunktion und Orthographie des Postings sind frei erfunden.
Eine Übereinstimmung mit aktuellen oder ehemaligen Regeln wäre rein zufällig und ist nicht beabsichtigt.

---

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP