|
Autor
|
Thema: Verwaltung mehrsprachiger Zeichnungen (915 mal gelesen)
|
MarkusB
Mitglied
CAx -Admin (Dipl.-Ing. )
   Beiträge: 230
Registriert: 25.02.2002
|
erstellt am: 23. Aug. 2004 18:50  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo, arbeitet jmd. mit mehrsprachigen Zeichnungen? Konkret: eine Zeichnung wird in mehreren Sprachen ausgeführt, wobei die Geometrie stets die gleiche ist (und die soll sich sogar assoziativ ändern). ------------------
[Umgebung: CATIA V5R11 SP7 / R12 SP4
OS: XP 5.1 SP1, engl. Benutzeroberflaeche] Mit freundlichem Gruss
Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
WM
Mitglied
Senior Consultant PLM
Beiträge: 50
Registriert: 07.01.2003 CATIA V5
SMARTEAM V5
Teamcenter UA
|
erstellt am: 20. Sep. 2004 20:13 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarkusB 
|
MarkusB
Mitglied
CAx -Admin (Dipl.-Ing. )
Beiträge: 230
Registriert: 25.02.2002
|
erstellt am: 21. Sep. 2004 13:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo WM, konkret:
Es gibt die Schraube 0815.CATPart.
Daraus wird die deutsche Zeichnung 0815_DE.CATDrawing abgeleitet.
Später soll die englische Zeichnung 0815_EN.CATDrawing erstellt werden. De Geometrie soll identisch (und assoziativ) aus der 0815_DE übernommen werden. Das Schriftfeld soll SMARTeam in mit den englischen Begriffen ausfüllen (diese Daten sind mehrsprachig im ERP System hinterlegt). Freie Texte können auf der englischen Zeichnung von Hand nachgepfelgt werden (z.B. "Oberfläche geölt). ------------------
[Umgebung: CATIA V5R11 SP7 / R12 SP4
OS: XP 5.1 SP1, engl. Benutzeroberflaeche] Mit freundlichem Gruss
Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
KleinerMuck
Mitglied
Beiträge: 111
Registriert: 12.08.2002
|
erstellt am: 22. Sep. 2004 23:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarkusB
Hallo MarkusB,
ich bin leider ein Drafting-Laie - aber wie wäre es, die verschiedenen Sprachen auf verschiedenen Seiten einer Zeichnung zu realisieren. Von SMARTEAM her könnten dann alle Sprachen in die Zeichnung gemappt werden - aber eben nur auf verschiedenen Seiten genutzt werden.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
93Aero
Mitglied
Ing
Beiträge: 106
Registriert: 02.12.2004
|
erstellt am: 06. Dez. 2004 13:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarkusB
Hallo Marcus B., wo liegt dann das Problem? Weißt Du nicht, wie man mehrsprachigen Zeichnungen erstellen kann oder mußt Du sie verwalten? Von Firma zu Firma werden verschiedene Tricks gemacht: Layers, Overlay (gibt's zwar in CATIA nicht, aber mit Reference View geht es) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
