---

Hallo Leute,
seit 2 Tagen versuche ich eine Testversion der Übersetzungssoftware ADLT von Inneo auf Brauchbarkeit zu testen. Das ist nicht ganz so einfach, weil bei der jetzigen Version die Bedienungsanleitung nur in englisch und tschechisch vorliegt. Hat schon jemad mit diesem Tool Erfahrungen gesammelt?

------------------
gruss LNTman

der mut zu warten, ist die kunst fehler zu vermeiden.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

das sind doch super Testbedingungen! Anleitung auf eine Zeichnung kopieren und übersetzen lassen!

Gruß Stefan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo!

Ich habe dieses Tool kurz ausprobiert und hier meine Bemerkungen dazu:
- Nur reiner Zeichnungstext wird übersetzt
  (Zeichnungsnotizen+ Tabellennotizen)
keine Modellnotizen, keine Parameterwerte,
      kein Präfix oder Suffix von Bemaßungen
- Übersetzungsqualität: ist wie bei jedem Übersetzungsprogramm durch den Wortschatz limitiert und muß bei Bedarf erweitert werden.

Fazit:
Da wir reine Zeichnungsnotizen möglichst vermeiden (wenn irgendwie machbar, alle Infos von den Modellen), ist dieses Tool für uns uninteressant.

Gruß
Arni

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP